"إسقاطات غازات الدفيئة" - Translation from Arabic to English

• GHG projections

Table 4 summarizes the submissions by 32 Parties of information on GHG projections considered in this report.
ويرد في الجدول 4 موجز للمعلومات التي قدمتها 32 طرفاً عن إسقاطات غازات الدفيئة التي تمت دراستها في هذا التقرير.

GHG projections and the international mechanisms of the Kyoto Protocol
دال - إسقاطات غازات الدفيئة والآليات الدولية لبروتوكول كيوتو

This chapter is a compilation of information on the GHG projections presented by Parties in their latest national communications.
66- هذا الفصل هو عبارة عن تجميع المعلومات عن إسقاطات غازات الدفيئة التي قدمتها الدول الأطراف في آخر بلاغاتها الوطنية.

Table 4. Summary of Parties' information on GHG projections Type of information Submissions by Parties
الجدول 4 - موجز للمعلومات التي قدمتها الأطراف عن إسقاطات غازات الدفيئة

GHG projections presented by gas
إسقاطات غازات الدفيئة حسب الغاز

GHG projections presented by sector Energy sectora
إسقاطات غازات الدفيئة مقدمة بحسب القطاع

GHG projections for Annex I Parties
باء - إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

Figure 17. GHG projections " with additional measures "
الشكل 17- إسقاطات غازات الدفيئة " مع تدابير إضافية "

The GHG projections of these Parties, if added, may influence the trend for the total of EIT Parties.
وقد تؤثر إسقاطات غازات الدفيئة لدى هذه الأطراف، في حالة إضافتها، على اتجاه مجموع الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Figure 22. GHG projections for the European Community
الشكل 22- إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للجماعة الأوروبية

Figure 4. GHG projections " with additional measures "
الشكل 4 - إسقاطات غازات الدفيئة " مع تدابير إضافية "

3. Further work on sensitivity analysis and the robustness of GHG projections.
3- استمرار العمل في تحليل حساسية إسقاطات غازات الدفيئة ودقتها.

GHG projections under the " with additional measures " scenario: The submission of a scenario " with additional measures " is not mandatory under the UNFCCC guidelines.
73- إسقاطات غازات الدفيئة في إطار تصور " مع تدابير إضافية " : إن تقديم تصور " مع تدابير إضافية " ليس إلزامياً بموجب المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Comparison with earlier projections: The GHG projections presented above differ from the projections submitted by Annex I Parties in their previous national communications, as shown in table 5.
76- المقارنة مع الإسقاطات السابقة: تختلف إسقاطات غازات الدفيئة المبينة أعلاه عن الإسقاطات التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في البلاغات الوطنية السابقة، على النحو المبين في الجدول 5.

Table 8. Summary of GHG projections by sector (the " with additional measures " scenario)
الجدول 8- موجز إسقاطات غازات الدفيئة بحسب القطاع (تصور " مع تدابير إضافية " )

On the basis of the information in tables 1 and 2, the secretariat considered that GHG projections of 30 Parties can be included in the compilation and synthesis of GHG projections.
6- وعلى أساس المعلومات الواردة في الجدولين 1 و2، اعتبرت الأمانة أنه يمكن إدراج إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة من 30 طرفاً في تجميع وتوليف إسقاطات غازات الدفيئة.

Figure 3. GHG projections " with measures "
الشكل 3 - إسقاطات غازات الدفيئة " مع التدابير " (5)

Figure 19 shows the GHG projections for 2010 by Party in comparison with the 1990 level (for the " with measures " scenario).
77- يبين الشكل 19 إسقاطات غازات الدفيئة لعام 2010 بحسب الدولة الطرف بالمقارنة مع مستوى عام 1990 (بالنسبة لتصور " مع تدابير " ).

Using the information in table 4 and a more detailed summary of submitted information in FCCC/SBI/2003/7/Add.3, the presentation of GHG projections in this chapter is based on the GHG projections of 30 Parties (the 32 Parties considered in this report, excluding Lithuania and Monaco).
69- إن عرض إسقاطات غازات الدفيئة في هذا الفصل يستند إلى إسقاطات غازات الدفيئة لدى 30 دولة طرف (الأطراف ال37 التي تم دراسة بلاغاتها في هذا التقرير باستثناء ليتوانيا(16) وموناكو(17)) وإلى المعلومات الواردة في الجدول 4 وإلى الموجز الأكثر تفصيلاً للمعلومات المقدمة في الوثيقة FCCC/SBI/2003/7/Add.3.

GHG projections for the European Community: The European Community, currently made up of 15 European states, is also a Party to the UNFCCC in addition to its member States.
85- إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للجماعة الأوروبية: إن الجماعة الأوروبية المؤلفة حالياً من 15 دولة أوروبية، هي أيضاً عضو في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيُّر المناخ بالإضافة إلى الدول الأطراف فيها(24).