"إسمعا" - Translation from Arabic to English

• listen

Now listen. You two had better get this straight.
إسمعا أنتما الإثنتان، يجب أن تفهما ذلك جيدا

No, wait. Okay, listen, I-I-I gave him this note.
كلا، إنتظرا لحظة، إسمعا لقد أعطيته هذه الرسالة

listen, it is easier for us to treat her properly if we know how the injuries happened.
إسمعا , سنعالجها بشكل مناسب و أسهل لو علمنا كيف حصلت الإصابات

listen. If you thought Grudgement Day was big, then this is gonna be huge.
إسمعا يا رفاق، إنّ كنتما تظنان أن يوم الحساب عظيماً، فهذا سيكون أعظم.

listen to this. This was written in 1888.
إسمعا هذا، لقد دُونت هذه الكلمات عام 1888

listen, guys, did anyone get pictures?
إسمعا يا رفاق، هل إلتقط أي شخص صوراً للكائن؟

listen, with all due respect, these are students-- we need some fresh blood.
إسمعا, مع فائقِ إحترامي فهؤلاءِ طلابٌ ونحنُ بحاجةٍ إلى دماءٍ شابةٍ جديدة

listen, if we're gonna be here a while, there's a great little taco stand around the corner.
إسمعا إن كنا سنبقى هنا لفترةٍ فهنالكَ كشكٌ لبيع التاكو اللذيذ بالقرب من الزاوية

listen, I know I said I was tired, but I think I'm just a little bit nervous because I have a feeling I know what's going on here.
إسمعا أعلم أنــي قلت بأني متعبة لكــن أعتقد أني متوترة قليلا و حسب لأنــه لدي شعور بأنــي أعرف ما الذي يجري هنــا

Well, listen, while I think lighting a couple of candles and singing a few sweet jams sounds like a really good time, it's not gonna stop a bulldozer.
حسناً ، إسمعا ، أعتقد بأنإشعالالشموع، وإنشاد بعض الأغاني ، تبدو ليوقتاًممتعاً. ولكنهلنيوقفالحفارة.

All right, listen up. We're gonna take the vault. You two idiots want the ATMs, that's fine.
إسمعا, سنسرق الخزينه و أنتما آلات النقود

Right, listen, we use Airwave, right?
حسناً إسمعا, نحن نستخدم موجات هوائية أليس كذلك؟

listen, if we discuss it, it should be among ourselves.
إسمعا ، إن ناقشنا الأمر أعتقدأنّهعليناأننبقيهسراًبيننا.

listen, both of you. There are no such things as dragons.
إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين

But uh, you know, when we find it, we will, so... oh gentleman, I just have to go but you listen...
لكن حين نجده، سنفعل ذلك لذا... أيها السيدان، عليّ الذهاب, لكن إسمعا..

listen, I'm sorry. I'm sorry, okay?
إسمعا, أنا أعتذر منكما, حسنًا؟

listen... those firefighters and paramedics at 51?
إسمعا... رجال الإطفاء والمسعفون هؤلاء بالمحطة رقم 51؟

listen, we'll finish this tomorrow night, OK?
إسمعا ، سنواصل ليلة الغد ، حسنا ؟

Now, listen, this whole thing is my fault.
الآن، إسمعا كل هذا الأمر بسببي

Navy SEALs, listen up. You've got something that belongs to me.
أيها العضوان في قوات الاستكشاف البحرية, إسمعا...