"إسم آخر" - Translation from Arabic to English

• another name
• other name
• more name

To expect such a future is another name for hope.
إن انتظار مستقبل من هذا القبيل هو إسم آخر للأمل.

Or is he just another name they added to cover their asses?
أم إنه مجرد إسم آخر يضيفونه لتغطية تكاسلهم؟

Um, it stood out to me,'cause I went to Catholic school. Light Bringer's another name for the Devil.
لقد ظهر لي فجأة، لأنّني ذهبت إلى المدرسة الكاثوليكيّة جالب الضّوء' هو إسم آخر للشّيطان'

Well, what other name could I have checked in under?
حسنا، أي إسم آخر يمكن أن أكون قد حجزت به؟

That's another name for a place where ghosts live, usually bad ones.
هذا إسم آخر للمكان الذي تعيش به الأشباح عادة السيئين

You snuck another name on my Titan team. The team is already full.
لقد أقحمت إسم آخر في فريق تيتان الذي أديره الفريق مكتمل بالفعل.

They need another name for what he is now.
و قد بعث ذلك الأمل فى نفوس الشعب و إعتبروه بطلا قوميا من الضرورى أن يحصل على إسم آخر الآن لمعرفته بشكل أحسن

Perhaps he went by another name in... times past.
ربما كان له إسم آخر في أوقات سابقة

Why did you come here under another name?
لماذا جئت إلى هنا تحت إسم آخر ؟

Those invited to it should find another name.
أما الآخرين فعليهم إيجاد إسم آخر

We got another name on the board.
وحصلنا على إسم آخر على اللوح

We got another name.
لقد حصلنا على إسم آخر

There's another name here.
يوجد إسم آخر هنا

I know she's using another name.
أعرف أن لها إسم آخر

Which is just another name for a ghost.
وهو إسم آخر للشبح.

Yeah, that's another name for them.
أجل ، هذا إسم آخر لهذا السلاح

In large, it has another name.
جرعات كبيرة له إسم آخر

Though a rose by any other name would have smelled just as sweet on a day with that much love in the air.
لكن الأزهار بأي إسم آخر كانت بنفس جمال ذلك الحب في الأجواء

"That which we call a rose by any other name would smell as sweet without that title.
إننا سنطلق على الزهرة... أية إسم آخر يوضح جمال رائحتها بدون ذلك المُسمَّى

We do not believe, however, that we should waste our time discussing what name to give to these methods — ad hoc committee, special coordinator, Presidential consultations or any other name.
غير أننا لا نعتقد أنه ينبغي لنا أن نهدر وقتنا في مناقشة ما الإسم الذي نطلقه على هذه الأساليب - ألجنة مخصصة لمنسق خاص أم مشاورات رئاسية أم أي إسم آخر.

Uh, could you run one more name for me?
أيمكنكِ البحث عن إسم آخر ؟