"إسناد التصرف إلى منظمة دولية" - Translation from Arabic to English

• attribution of conduct to an international organization

General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

" General rule on attribution of conduct to an international organization
قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Article 4. General rule on attribution of conduct to an international organization 103
المادة 4: قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية 83

The following articles 4 to 7 address the question of attribution of conduct to an international organization.
وتتناول المواد التالية من 4 إلى 7 مسألة إسناد التصرف إلى منظمة دولية.

Draft article 5 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
2 - مشروع المادة 5 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Relations between attribution of conduct to an international organization and attribution of conduct to a State
ثانيا - العلاقة بين إسناد التصرف إلى منظمة دولية وإسناد التصرف إلى دولة

Other cases of attribution of conduct to an international organization
سابعا - حالات أخرى من إسناد التصرف إلى منظمة دولية

" General rule on attribution of conduct to an international organization
" قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Part Two, Chapter II -- attribution of conduct to an international organization
الباب الثاني، الفصل الثاني - إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Article 4. General rule on attribution of conduct to an international organization
5 - المادة 4 - القاعدة العامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هــاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

E. Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
5 - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

Draft article 4 -- General rule on attribution of conduct to an international organization
هاء - مشروع المادة 4 - قاعدة عامة بشأن إسناد التصرف إلى منظمة دولية

attribution of conduct to an international organization
إسناد التصرف إلى منظمة دولية

44. The question of attribution of conduct to an international organization raised the issue of the delicate relationship between the conduct of the organization and that of its member States.
44 - وأضاف قائلا إن مسألة إسناد التصرف إلى منظمة دولية يثير قضية العلاقة الدقيقة بين تصرف المنظمة وتصرف الدول الأعضاء فيها.

28. On the basis of the foregoing remarks, draft article 4 should be placed at the beginning of a chapter called " attribution of conduct to an international organization " .
28 - وعلى أساس الملاحظات الواردة أعلاه، ينبغي وضع مشروع المادة 4 في بداية فصل معنون " إسناد التصرف إلى منظمة دولية " .