"إشبينه" - Translation from Arabic to English

• his best man

Boy mopes around and sits on his ass until his best man helps save the day.
الفتى يكتئب في الأرجاء ويجلس على مؤخرته حتى يأتي إشبينه وينقد اليوم.

Well, a groom is supposed to get his best man a gift.
حسنا,العريس من المفترض أن يعطي إشبينه هدية

Why wouldn't he pick me to be his best man, is what you mean.
بل أنت تقصد لما لن يختارني لأكون إشبينه.

Claire, I'm not here to bother you, I just came to be his best man.
فنحن لا نعرف من نختار ـ كلير ـ لست هنا لأضايقك, جئت إلى هنا لكي أكون إشبينه

He's marrying, and wants you as his best man. You be his best man.
حسناً، سيتزوج ويريدك أن تكون إشبينه

Although, Brian might want me to be his best man.
أعتقد أن (براين) ربما يريدني أن أكون إشبينه

I was helping my dad hang it up, and then he asked me to be his best man.
ثم سألني أن أكون إشبينه

No, he's sitting next to his best man.
لا إنه سيجلس بجانب إشبينه

No, no, no, no. I'm his best man.
لا,لا,لا,أنا إشبينه

He wants his best man to be an elephant.
يريد ان يكون إشبينه فيلاً

To announce who's gonna be his best man.
{\pos(192,220)}ليعلن عمّن سيكون إشبينه

- I'm his best man. - No, no, I'm his best man.
أنا إشبينه- لا,لا,أنا إشبينه

Turk's asked me to be his best man. Any advice?
(ترك) طلب مني أن أكون إشبينه أيّ نصيحة؟

Gonna be his best man.
تكون إشبينه