"إصبعك" - Translation from Arabic to English

• your finger
• a finger
• your fingers
• the finger
• your toe
• toes
• your thumb
• little finger
• your ring finger

Yeah, out of respect for that ring on your finger.
. نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

Okay, now keep your finger there but move your thumb higher.
حسنا، والحفاظ على إصبعك الآن هناك لكن تحرك الإبهام أعلى.

Before you feed him, if you're not sure whether he's hungry yet, bring your finger over to the baby's mouth like this.
و قبل أن تقوم بإطعامه , لو أنك لست متأكد من رغبته في الطعام قرب إصبعك من فم الطفل هكذا

♪ got this tiny rubber band to wrap around your finger ♪
? حصلت على هذا الشريط المطاطي صغيرة للالتفاف حول إصبعك ?

No, you don't even have to lift a finger, because this happens to be one of my strengths.
لا، لن تحتاجِ حتى أن تحركي إصبعك لأن هذه إحدى مهاراتي

The hairs on the back of your neck stand up, but you can't quite put your finger on where or when.
شعرك خلف عنقك واقفاً ولكن تستطيع أن تضع إصبعك أين أو متى

You can take your finger or you can take a brush, but I want to push forcibly some white paint right in there.
يمكنك أن تأخذ إصبعك أو يمكنك أن تأخذ فرشاة، ولكن أريد أن دفع قسرا بعض الطلاء الأبيض الحق في هناك.

If you put your finger over the back window, it flashed its lights.
إذا وضعت إصبعك خلال النافذة الخلفية، أنها تومض أضواء لها.

But that small planet on your finger suggests that you are engaged to someone.
وليس واضحا. ولكن هذا الكوكب صغير على إصبعك تشير

Dr. Savetti, come and get your finger in here and do compressions.
د. سافيتي, تعال و ضع إصبعك هنا و قم بالضغط

Put your finger on "C," your other finger on "4."
ضع إصبعك على سي و الإصبع الآخر على 4

Universe gives you a sign, and you just shove your finger right up its ass.
الكون يعطيك إشارة، فترفضها وتحشر إصبعك في شرجه.

I slipped something in your drink and then I slipped a ring on your finger.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

You know, you seem to have your finger on the pulse.
كما تعلمون، يبدو أن لديها إصبعك على النبض.

They'll cut the secrets from your brain as they'd hack a ring from your finger.
سيحصلون على الأسرار من عقلك مثل خلع الخاتم من إصبعك.

Him fawning all over a girl you've got wrapped around your finger helps us.
تودده لفتاة أضحت كالخاتم في إصبعك سيعيننا.

But that was before you had your finger on the trigger, wasn't it?
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد أليس كذلك ؟

So, aren't you curious how I got hold of your finger?
إذاً، ألست فضوليّاً كيف عثرت على إصبعك ؟

'll Lose a finger so. Let me show you how to hold the knife.
سوف تقطعين إصبعك بهذا الشكل دعيني أريكِ كيف تمسكين بالسكين

your fingers get a little sticky when you get all boozed up.
يصبح إصبعك لزجاً قليلاً عندما تكون سكراناً تماماً

Where's the, uh... Where's the finger go?
ما المكان الذي تشير لهُ إصبعك للذهابِ إليه؟

I mean, you dip your toe.
أقصد،عليك بوضع إصبعك في الماء في البدآية

You and twinkle toes are in a lot of trouble, you know that?
حرك إصبعك وستقع في مشكلة، فهمت؟

The same is true of any solid object larger than the tip of your little finger.
وكذلك الأمر لأي جسم صلب أكبر من طرف إصبعك

Has played with your ring finger. Are you missing something?
كنت تلعب مع خاتم إصبعك هل تفتقد شيئاً، يا زعيم؟