"إصدار وحدات خفض الانبعاثات" - Translation from Arabic to English

• issuance of ERUs
• ERU issuance
• issuance of CERs
• of CER issuance
• emission reduction units
• ERUs are issued
• issuance of certified emission reductions

For the mechanism to continue to be effective, the Kyoto Protocol second commitment period needs to enter into force as early as possible and Parties need to come to agreement on allowing the expedited issuance of ERUs.
ولكي تظل الآلية فعالة، ينبغي أن تدخل فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو حيز النفاذ في أقرب وقت ممكن، كما ينبغي أن تتفق الأطراف على السماح بالتعجيل في إصدار وحدات خفض الانبعاثات.

issuance of ERUs by converting AAUs or RMUs is included.
ويشمل " الإصدار " إصدار وحدات خفض الانبعاثات عن طريق تحويل وحدات الكميات المسندة أو وحدات الإزالة.

Years of ERU issuance: the years in which ERUs have been issued as a result of the Article 6 project
(ج) سنوات إصدار وحدات خفض الانبعاثات: السنوات التي أصدرت فيها وحدات خفض الانبعاثات نتيجة للمشروع في إطار المادة 6

However, long-term financing of the Fund may be affected by a decline in the issuance of CERs during an ensuing gap period.
لكن التمويل الطويل الأجل للصندوق قد يتأثر بسبب تراجع إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد خلال فترة الفجوة.

Years of CER issuance: the years in which CERs have been issued as a result of the CDM project activity;
(ج) سنوات إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة: السنوات التي صدرت فيها وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة نتيجة أحد مشاريع آلية التنمية النظيفة؛

Issuance of emission reduction units 98 - 101 32
لام - إصدار وحدات خفض الانبعاثات 98-101 38

B. Monitoring, reporting, verification and certification/issuance of ERUs 21
باء - الرصد، والإبلاغ، والتحقق، واعتماد/إصدار وحدات خفض الانبعاثات 25

D. Certification/issuance of ERUs
دال - الاعتماد/إصدار وحدات خفض الانبعاثات

B. issuance of ERUs, AAUs and RMUs
باء- إصدار وحدات خفض الانبعاثات ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة

issuance of ERUs, AAUs and RMUs
باء- إصدار وحدات خفض الانبعاثات ووحدات الكميات المخصصة ووحدات الإزالة

A Party included in Annex I shall initiate issuance of ERUs by directing its national registry to convert specified AAUs or RMUs into ERUs within an account of that national registry.
وعلى الطرف المدرج في المرفق الأول أن يشرع في إصدار وحدات خفض الانبعاثات بإصدار تعليمات لسجله الوطني لتحويل وحدات كميات مخصصة محددة أو وحدات إزالة محددة إلى وحدات خفض انبعاثات داخل حساب لذلك السجل الوطني.

Project approval/validation 34 - 37 14Project monitoring 38 16Project verification 39 - 40 16Certification/issuance of ERUs 41 - 43 16Issues related to compliance 44 - 45 17Registries 46 - 51 18Reporting by Parties 52 - 55 18
ألف - الموافقة على المشاريع/المصادقة عليها 34-37 17 باء - رصد المشاريع 38 19 جيم - التحقق من المشاريع 39-40 19 دال - الاعتماد/إصدار وحدات خفض الانبعاثات 41-43 19

Monitoring10, reporting4, verification4 and certification/issuance of ERUs 2,10
الرصد(10)، والإبلاغ(4)، والتحقق(4) واعتماد/إصدار وحدات خفض الانبعاثات(2، 10)

Years of ERU issuance: the years in which ERUs have been issued as a result of the Article 6 project;
(ج) سنوات إصدار وحدات خفض الانبعاثات: السنوات التي أصدرت فيها وحدات خفض الانبعاثات نتيجة للمشروع في إطار المادة 6؛

The number of CDM project activities registered has risen to 718 and the issuance of CERs has reached a total of 62.4 million.
وارتفع عدد أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة المسجلة إلى 718 نشاطاً ووصل إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد إلى 62.4 مليون إصداراً.

Years of CER issuance: the years in which CERs have been issued as a result of the CDM project activity;
(ج) سنوات إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة: السنوات التي صدرت فيها وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة نتيجة مشروع آلية التنمية النظيفة؛

C. Modalities for expediting the continued issuance, transfer and acquisition of joint implementation emission reduction units 73 - 76 15
جيم - طرائق تسريع تواصل إصدار وحدات خفض الانبعاثات في إطار التنفيذ المشترك ونقل حيازتها واحتيازها 73-76 20

The environmental integrity of JI is underscored by the requirement for verified emission reductions or removal enhancements to have taken place, over and above what would have happened in the absence of the project, before any ERUs are issued.
ويُشدَّد على السلامة البيئية للتنفيذ المشترك من خلال اشتراط التحقق من خفض الانبعاثات أو تحسين إزالتها، زيادة على ما كان سيحدث في هذا المجال في غياب المشروع، قبل إصدار وحدات خفض الانبعاثات.

issuance of certified emission reductions in the reporting period
3- إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد في الفترة المشمولة بالتقرير