"إصطلاح" - Translation from Arabic to English

• the term

the term “country” as used in this annex also refers, as appropriate, to territories or areas.
إصطلاح " البلد " كما هو مستخدم في نص هذا المرفق يشير أيضا، حسب الاقتضاء، إلى اﻷقاليم أو المناطق.

the term " applicable environmental regulations " refers to national and/or local environmental regulations in the country of production.
ويشير إصطلاح " اﻷنظمة البيئية المنطبقة " إلى اﻷنظمة البيئية الوطنية و/أو المحلية في بلد اﻹنتاج.

the term " therapeutic cloning " was complicated; it involved different kinds of techniques, such as the use of embryonic stem cells, embryonic germ cells and adult stem cells.
وأردف قائلا إن إصطلاح " الاستنساخ للأغراض العلاجية " مُعقَّد: فهو ينطوي على أنواع مختلفة من التقنيات، مثل استخدام الخلايا الجنينية المنشئة والخلايا الجرثومية الجنينية والخلايا الجذعية للشخص البالغ.

He therefore suggested that Article 50 matters should be considered in the framework of a working group in the Sixth Committee, that the Sixth Committee should define the term “mechanisms or procedures” contained in paragraph 2 of draft resolution I contained in document A/51/630, and that the Special Committee should continue to give priority to consideration of the problem of assistance to third States.
ولذلك فهو يقترح أن يُنظر في المسائل المتعلقة بالمادة ٥٠ في إطار فريق عامل في اللجنة السادسة، وأن تحدد اللجنة السادسة المقصود من إصطلاح " اﻵليات أو اﻹجراءات " في الفقرة ٢ من مشروع القرار اﻷول الوارد في الوثيقة A/51/630. وأن تستمر اللجنة الخاصة في إيلاء اﻷولوية للنظر في مشكلة تقديم المساعدة للدول الثالثة.