"إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى" - Translation from Arabic to English

• reformed procedures for determining reimbursement to
• reform of the procedures for determining reimbursement

reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

(iii) reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
`3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

Draft resolution A/C.5/62/L.56: reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
مشروع القرار A/C.5/62/L.56: إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات.

62/252. reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
62/252 - إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

59/298. reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
59/298 - إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات

A/59/292 Item 125 of the provisional agenda - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/292 البند 125 من جدول الأعمال المؤقت - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(dd) Report of the Secretary-General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/59/292);
(دد) تقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/59/292)؛

The report of the Secretary-General on reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/59/292) seemed to offer a way forward.
ويبدو أن تقرير الأمين العام بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/59/292) يُظهر سبيل المضي قدما.

reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (continued) (A/C.5/58/37 and Corr.1; A/59/292, A/59/708 and A/59/736)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (تابع) (A/C.5/58/37، و Corr.1، و A/59/292، و A/59/708، و A/59/736)

Having considered the report of the Secretary-General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات(

reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/62/774; report of the Advisory Committee to follow)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/62/774؛ وسيصدر تقرير اللجنة الاستشارية في وقت لاحق)

:: Report of the Secretary-General on reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/62/774)
* تقرير الأمين العام بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/62/774)

11. At its 57th meeting on 8 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled " reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " (A/C.5/59/L.76), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
11 - في جلستها 57، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات " (A/C.5/59/L.76) قدمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى ممثل مصر تنسيقها.

The President (spoke in French): Draft resolution III is entitled " reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثالث بعنوان " إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات " .

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and the report of the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment, as transmitted by the Chairman of the Working Group to the Chairman of the Fifth Committee;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات(1) وتقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 بصيغته التي أحاله بها رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة الخامسة(2)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and the report of the 2008 Working Group on Contingent-Owned Equipment, as transmitted by the Chairman of the Working Group to the Chairman of the Fifth Committee;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات() وتقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2008 بصيغته التي أحاله بها رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة الخامسة()؛

reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات