"إصلاح فئة الخدمة الميدانية" - Translation from Arabic to English

• reforming the Field Service category
• reform of the Field Service category

Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين

Reforming the Field Service category: Investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام

The means of meeting rapid deployment requirements are being revisited in the context of the reform of the Field Service category.
ويجري حاليا إعادة النظر في سبل الوفاء بمتطلبات النشر السريع في سياق إصلاح فئة الخدمة الميدانية.

This included proposals on recruitment, mobility, career development, contractual arrangements, and harmonization of conditions of service, as well as on reform of the Field Service category.
وشمل هذا البرنامج مقترحات بشأن التوظيف، والتنقل، والتطوير الوظيفي، والترتيبات التعاقدية، ومواءمة شروط الخدمة، فضلا عن مقترحات بشأن إصلاح فئة الخدمة الميدانية.

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in the United Nations peace operations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية التي يشغلها أفراد عمليات حفظ السلام

58/257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations
58/257 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام

Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century (A/61/255/Add.1 and Add.1/Corr.1)
إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين (A/61/255/Add.1 و Add.1/Corr.1)

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations (A/57/78);
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)؛

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations (A/57/78)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام (A/57/78)

As seen in the present report and as reported earlier, the task of reforming the Field Service category is connected to all the other activities of the Service, such as developing mission modules and templates, creating generic job profiles, conducting a skills inventory and assessing training needs, developing and implementing training programmes and revising the conditions of service of field staff.
وعلى نحو ما يتبين من هذا التقرير وما ورد في تقارير سابقة، ترتبط مهمة إصلاح فئة الخدمة الميدانية بجميع الأنشطة الأخرى للدائرة مثل إعداد نماذج للبعثات وإعداد الخصائص العامة للوظائف وحصر المهارات وتقييم احتياجات التدريب وإعداد برامج التدريب وتنفيذها ومراجعة شروط خدمة الموظفين الميدانيين.

(iii) Transmitting the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations and the comments of the Secretary-General thereon, A/57/78 and Add.1.
`3 ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام، وتعليقاته عليه، A/57/78 و Add.1؛

Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel (A/57/78 and Add.1 and A/57/434)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين (A/57/78 و Add.1 و A/57/434)

Having considered the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للموظفين في عمليات الأمم المتحدة للسلام()، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته على ذلك التقرير()،

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 58/257 on the report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category in United Nations peace operations.
هذا التقرير مقدم عملا بقرار الجمعية العامة 58/257 بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية في عمليات الأمم المتحدة للسلام.

J. Reforming the Field Service category: investing in meeting the human resources requirements of United Nations peace operations in the twenty-first century
ياء - إصلاح فئة الخدمة الميدانية: الاستثمار في تلبية احتياجات عمليات الأمم المتحدة للسلام من الموارد البشرية في القرن الحادي والعشرين

The Department of Peacekeeping Operations is currently developing a new concept for meeting the core needs of peacekeeping operations, which will include the reform of the Field Service category.
وتُعد إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحالي مفهوما جديدا للوفاء بالاحتياجات الأساسية لعمليات حفظ السلام، والذي سيشمل إصلاح فئة الخدمة الميدانية.

The proposals regarding functions for which there is a continuous need in peace operations are reflected in the report of the Secretary-General on the reform of the Field Service category, which will be before the General Assembly for consideration at its sixtieth session.
وقد تعرض تقرير الأمين العام عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية للمقترحات المتعلقة بالمهام التي يوجد حاجة مستمرة إليها في عمليات السلام، وسيعرض هذا التقرير على الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الستين.

The Organization's human resources requirements go beyond the reform of the Field Service category to the need to build a standing capacity of 2,500 staff in both the Field Service and the Professional categories.
وتتعدى احتياجات المنظمة من الموارد البشرية إصلاح فئة الخدمة الميدانية لتشمل الحاجة إلى بناء قوام دائم يتألف من 500 2 موظف في فئة الخدمة الميدانية والفئة الفنية على السواء.