"إصلاح منظمتنا" - Translation from Arabic to English

• reform of our Organization
• reforming our Organization
• reform our Organization

The African States must have a voice and cannot be ignored in this process of reform of our Organization.
ولا بد للدول الأفريقية أن يكون لها صوت وألا يتم تجاهلها في عملية إصلاح منظمتنا.

The reform of our Organization cannot be postponed any further.
ولا يمكن تأجيل إصلاح منظمتنا أكثر من ذلك.

The reform of our Organization fully falls within the current global context whose chief characteristic on the economic level is globalization.
إن إصلاح منظمتنا يقع تماما ضمن الإطار العالمي الراهن الذي تتمثل أهم خصائصه، على الصعيد الاقتصادي، في العولمة.

We fully support the steps being taken by the Secretary-General in the process of reforming our Organization.
ونؤيد بالكامل الخطوات التي قام بها الأمين العام في عملية إصلاح منظمتنا.

Therefore, we must continue to reform our Organization and increase its effectiveness without forgetting our own responsibilities as Member States.
لذا، علينا أن نواصل إصلاح منظمتنا وزيادة فعاليتها، بدون أن ننسى مسؤولياتنا بصفتنا دولاً أعضاء.

In this framework, on behalf of the Government of Albania, I commend the efforts made under the leadership of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, in the process of reform of our Organization.
وفي هذا السياق، أشيد باسم حكومة ألبانيا، بالجهود المبذولة تحت قيادة الأمين العام كوفي عنان، في عملية إصلاح منظمتنا.

Five working groups have so far been set up to deal with various aspects of the reform of our Organization.
فقد أنشئت حتى اﻵن خمسة أفرقة عاملة لتناول مختلف جوانب إصلاح منظمتنا.

I would like to assure you once again of the full support of my country in your endeavours for further reform of our Organization and for the consolidation of its role in the coming year.
وأود أن أؤكد لكم ثانية مساندة بلادي الكاملة لكم في سعيكم لمواصلة إصلاح منظمتنا وتعزيز دورها في العام المقبل.

The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.

I express my deep gratitude to President Ping for his exceptional contribution to the reform of our Organization.
وأعرب عن عميق امتناني للرئيس بينغ على إسهامه الممتاز في إصلاح منظمتنا.

I mentioned earlier the need for reform of our Organization.
وقد ذكرت في وقت سابق ضرورة إصلاح منظمتنا.

My delegation welcomes the initiative of the President of the General Assembly concerning the provision of a framework for the revitalization of the Assembly, which is the heart of the reform of our Organization.
ويرحب وفدي بمبادرة رئيس الجمعية العامة المتعلقة بتوفير إطار لتنشيط أعمال الجمعية، يمثل جوهر إصلاح منظمتنا.

These reports should be seen in the broader context of the reform of our Organization, which for sixty years now has proved its relevance and effectiveness.
يأتي تقديـم هذه التقارير في إطار أعم وأشمل يستهدف إصلاح منظمتنا الدولية.

In conclusion, I would like to comment briefly on the issue of the reform of our Organization so as to make it more responsive to contemporary global needs and challenges.
وختاما، أود أن أعقب بإيجاز على قضية إصلاح منظمتنا لجعلها أكثر استجابة للاحتياجات والتحديات العالمية المعاصرة.

It is also the responsibility of all States to make the reform of our Organization a reality so that it can usher in a better world for future generations.
وتقع أيضا على جميع الدول مسؤولية جعل إصلاح منظمتنا أمرا واقعا حتى يمكن لها أن تؤذن بعالم أفضل لﻷجيال القادمة.

My delegation fully supports the efforts made by Secretary-General Kofi Annan toward reforming our Organization.
ويؤيد وفدي تماما الجهود التي بذلها الأمين العام كوفي عنان من أجل إصلاح منظمتنا.

While we have agreed on the necessity of reforming our Organization, it is important to ask ourselves what we want to achieve through these reforms.
وإن كنا نوافق على ضرورة إصلاح منظمتنا فمن اﻷهمية بمكان أن نسأل أنفسنا عما نبتغيه من هذه اﻹصلاحات.

Last year the Mauritius delegation to the General Assembly commended the Secretary-General's efforts at reforming our Organization.
وفي السنة الماضية، أشاد وفد موريشيوس في الجمعية العامة بجهود اﻷمين العام الرامية الى إصلاح منظمتنا.

As Members of the United Nations, we have recognized the pressing need to reform our Organization to make it better able to carry out its various mandates.
وبصفتنا أعضاء في الأمم المتحدة، فإننا نقر بالحاجة الملحة إلى إصلاح منظمتنا لزيادة قدرتها على تنفيذ ولاياتها المتعددة.

Many previous speakers have stressed the need to reform our Organization so that it can meet the present challenges of today's world.
وقد أكد كثيرون ممن تكلموا قبلي عن الحاجة إلى إصلاح منظمتنا لكي تتمكن من التصدي للتحديات الماثلة في عالم اليوم.

If it is necessary to reform our Organization to guarantee its effective performance, let us do so.
إذا كان من الضروري إصلاح منظمتنا لكي نضمن فعالية أدائها، فلنفعل ذلك.