"إصلاح نظام تقييم الأداء" - Translation from Arabic to English

• reform of the performance appraisal system

He indicates that a new policy on performance management has been introduced as part of the reform of the performance appraisal system.
ويشير الأمين العام إلى أن سياسة جديدة استُحدثت في إطار إصلاح نظام تقييم الأداء.

36. Information on the reform of the performance appraisal system is provided in paragraphs 34 to 44 of the Secretary-General's progress report.
36 - وترد معلومات عن إصلاح نظام تقييم الأداء في الفقرات 34 إلى 44 من التقرير المرحلي للأمين العام.

Firstly, reform of the performance appraisal system and the issue of self-evaluation and lessons learned would be the subject of separate reports to the Assembly pursuant to its resolutions 63/250 and 63/311, respectively.
أولا، أن تكون مسألة إصلاح نظام تقييم الأداء ومسألة التقييم الذاتي والدروس المستفادة موضوعا لتقارير منفصلة تقدم إلى الجمعية العامة عملا بقراريها 63/250 و 63/311، على الترتيب.

50. Pursuant to General Assembly resolution 63/250, I will be submitting a separate report to the Assembly at its sixty-fifth session on the reform of the performance appraisal system.
50 - وعملاً بقرار الجمعية العامة 63/250، أعتزم موافاة الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين بتقرير منفصل عن إصلاح نظام تقييم الأداء.

32. The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 63/250, requested the Secretary-General to submit, at its sixty-fifth session, a separate report on the reform of the performance appraisal system to the General Assembly.
32 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام في قرارها 63/250 أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والستين، تقريرا مستقلا عن إصلاح نظام تقييم الأداء.

:: reform of the performance appraisal system
:: إصلاح نظام تقييم الأداء

reform of the performance appraisal system
إصلاح نظام تقييم الأداء

VI. reform of the performance appraisal system
سادسا - إصلاح نظام تقييم الأداء

VII. reform of the performance appraisal system
سابعا - إصلاح نظام تقييم الأداء

F. reform of the performance appraisal system
واو - إصلاح نظام تقييم الأداء

(d) reform of the performance appraisal system to strengthen managerial accountability and shift the focus from compliance to advisory support, with an emphasis on career and staff development;
(د) إصلاح نظام تقييم الأداء لتعزيز المساءلة الإدارية وتحويل التركيز من الامتثال إلى الدعم الاستشاري، مع التشديد عل التطوير الوظيفي وتنمية قدرات الموظفين؛

reform of the performance appraisal system
واو - إصلاح نظام تقييم الأداء