"إضافة لتقرير" - Translation from Arabic to English

• an addendum to the report of
• the addendum to the report
• an addendum to a report
• addendum to the report of the

Should the Council approve the draft resolution, an addendum to the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Council would be issued.
وإذا وافق المجلس على مشروع القرار، ستصدر إضافة لتقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس.

Should the Council approve the draft resolution, an addendum to the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Council would be issued.
وإذا وافق المجلس على مشروع القرار، ستصدر إضافة لتقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس.

At the sixty-seventh session an addendum to the report of a State party, updating the information already submitted was presented to the Secretariat.
63- وخلال الدورة السابعة والستين، قدمت إلى الأمانة إضافة لتقرير دولة طرف تم فيها استيفاء المعلومات التي سبق تقديمها.

Consideration of the addendum to the report of the Committee and the draft recommendations and conclusions (A/AC.154/1997/ CRP.2/Add.1 and A/AC.154/1997/CRP.3)
النظر في إضافة لتقرير اللجنة ومشاريع التوصيات والاستنتاجات A/AC.154/1997/CRP.2/Add.1)( و A/AC.154/1997/CRP.3)(

The attached document contains an addendum* to the report of the Director of the Human Rights Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL) up to 31 July 1993, issued 15 September 1993.
تتضمن الوثيقة المرفقة إضافة* لتقرير مدير شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣، المنشور في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

The following table has been prepared as an addendum to the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States.
أعدت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الجدول التالي ليكون إضافة لتقرير اﻷمين العام بشأن اﻹجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

an addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation will be made available to the Council as a background document (Council decision 2004/323)
وستتاح للمجلس إضافة لتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي بوصفها وثيقة معلومات أساسية (مقرر المجلس 2004/323).

These views are included in an addendum to the report of the Working Group (A/HRC/24/6/Add.1):
وترد هذه الآراء في إضافة لتقرير الفريق العامل (A/HRC/24/6/Add.1):

These views are included in an addendum to the report of the Working Group (A/HRC/24/6/Add.1):
وترد هذه الآراء في إضافة لتقرير الفريق العام (A/HRC/24/6/Add.1):

1. The Commission on Sustainable Development, at its second session (16-27 May 1994), requested the Secretary-General to issue an addendum to the report of the Secretary-General on radioactive wastes (E/CN.17/1994/15), including information on radioactive waste contained in the national reports received subsequent to the date of the report.
١ - طلبت لجنة التنمية المستدامة إلى اﻷمين العام، في دورتها الثانية )١٦ - ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤(، أن يصدر إضافة لتقرير اﻷمين العام المتعلق بالنفايات المشعة )E/CN.17/1994/15(، يتضمن ما يرد من معلومات بشأن النفايات المشعة في التقارير الوطنية المتلقاة بعد تاريخ صدور ذلك التقرير.

The present report is an addendum to the report of the Secretary-General on results-based budgeting (A/54/456) submitted pursuant to General Assembly resolution 53/205 of 18 December 1998.
هذا التقرير هو إضافة لتقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The present note is an addendum to the report of the Secretary-General on results-based budgeting (A/54/456), submitted pursuant to General Assembly resolution 53/205 of 18 December 1998.
هذا التقرير هو إضافة لتقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The present report is an addendum to the report of the Secretary-General on results-based budgeting (A/54/456), submitted pursuant to General Assembly resolution 53/205 of 18 December 1998.
هذا التقرير هو إضافة لتقرير اﻷمين العام عن الميزنة على أساس النتائج (A/54/456) المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥٣/٢٠٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

an addendum to the report of the Secretary-General on career development in language services (A/53/919) will be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session, through the Committee on Conferences.
ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين، عن طريق لجنة المؤتمرات، إضافة لتقرير اﻷمين العام عن التطوير الوظيفي في إطار خدمات اللغات (A/53/919).

65. The recommendations made to the Council by the regional commissions are contained in an addendum to the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields (E/1998/65/Add.2).
٦٥ - ترد التوصيات المقدمة من اللجان اﻹقليمية إلى المجلس في إضافة لتقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )E/1998/65/Add.2(.

468. Thus it was that the Rwandan Government formed the Rally for Congolese Democracy (RCD) at Kigali in July 1998, as confirmed by the addendum to the report of the Panel of Experts.
468- وعلى هذا النحو، اضطلعت الحكومة الرواندية في تموز/يوليه 1998 بتشكيل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية في كيغالي، مما تأكد في إضافة لتقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بنهب الموارد الطبيعية وأشكال الثروة الأخرى لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

This clarification has been publicly recorded in the addendum to the report of the Secretariat on information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol (UNEP/OzL.Pro.17/3), and will also be recorded in the report of the present meeting.
وقد تم تسجيل هذا الإيضاح علانية في إضافة لتقرير الأمانة بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف طبقاً للمادة 7 من بروتوكول مونتريال (UNEP/OzL.Pro.17/3)، وسيتم أيضاً تسجيله في تقرير هذا الاجتماع.

His delegation had just learned that an addendum to a report submitted under item 110 (c) of the agenda would not be available until the following week, while the resolution concerning the subject to which that addendum related had already been adopted.
فقد علم الوفد اﻹيراني لتوه أن هناك إضافة لتقرير مقدم في إطار البند ١١٠ )ج( من جدول اﻷعمال لن تكون متاحة إلا في اﻷسبوع التالي، في حين أن القرار المتعلق بالموضوع الذي تتناوله هذه اﻹضافة قد اتخذ بالفعل.

3A addendum to the report of the Commission on Human Rights on its fifty-first session
إضافة لتقرير لجنة حقوق الانسان عن دورتها الحادية والخمسين