"إضافي في جدول اﻷعمال" - Translation from Arabic to English

• in the agenda of an additional
• an additional agenda

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Italy (A/51/235) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي نفس الجلسة نظر المكتب أيضا في طلب مقدم من إيطاليا )A/51/235( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 12th meeting, on 5 April 1994, the General Committee considered a request submitted by Mozambique (A/48/249) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته ٢١، المعقودة في ٥ نيسان/أبريل ٤٩٩١، في طلب تقدمت به موزامبيق (A/48/249) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال عنوانه:

1. At its 8th meeting, on 13 December 1994, the General Committee considered a request submitted by Namibia (A/49/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - في الجلسة الثامنة، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، نظر مكتب الجمعية العامة في طلب قدمته ناميبيا (A/49/237) بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 27 November 1996, the General Committee considered a request submitted by Bangladesh, Nicaragua, Pakistan and the Philippines (A/51/232) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، في طلب مقدم من باكستان وبنغلاديش والفلبين ونيكاراغوا )A/51/232( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعوان:

Allocation of an additional agenda item to the
إحالة بند إضافي في جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by Bangladesh, Canada, Chile, Côte d'Ivoire, Egypt, France, India, Mauritius and Saudi Arabia (A/51/233) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي نفس الجلسة نظر المكتب أيضا في طلب مقدم من بنغلاديش وشيلي وفرنسا وكندا وكوت ديفوار ومصر والمملكة العربية السعودية وموريشيوس والهند )A/51/233( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 5th meeting, on 7 May 1997, the General Committee considered a request submitted by the Netherlands (A/51/238) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الخامسة المعقودة في ٧ أيار/مايو ١٩٩٧، في طلب مقدم من هولندا (A/51/238) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 6th meeting, on 13 June 1997, the General Committee considered a request submitted by the Secretary-General (A/51/239 and Add.1) for inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته السادسة المعقودة في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في طلب مقدم من اﻷمين العام A/51/239)و Add.1( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 21 November 1997, the General Committee considered a request submitted by Guyana and Jamaica (A/52/233 and Add.1) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في طلب مقدم من جامايكا وغيانا A/52/233) و(Add.1 بشأن إدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 20 October 1995, the General Committee considered a request submitted by the Philippines (A/50/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، في طلب تقدمت به الفلبين )A/50/232( بإدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 4th meeting, on 9 November 1995, the General Committee considered a request submitted by the Philippines (A/50/234) for the inclusion in the agenda of an additional sub-item under item 95, Sustainable development and international economic cooperation.
١ - نظر المكتب، في جلسته الرابعة، المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في طلب تقدمت به الفلبين )A/50/234( بإدراج بند فرعي إضافي في جدول اﻷعمال: ضمن إطار البند ٩٥ )التنمية المستدامة والتعــاون الاقتصــادي الدولــي(.

1. At its 5th meeting, on 28 November 1995, the General Committee considered a request submitted by Spain (A/50/236) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الخامسة، المعقودة في ٨٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في طلب تقدمت به اسبانيا )A/50/236( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال عنوانه كما يلي:

The CHAIRMAN invited the Committee to consider a request by the Secretary-General for the inclusion in the agenda of an additional sub-item entitled " Appointment of a member of the Joint Inspection Unit " , contained in document A/50/235.
٨ - الرئيس: دعا المكتب إلى النظر في طلب قدمه اﻷمين العام ﻹدراج بند فرعي إضافي في جدول اﻷعمال يرد في الوثيقة A/50/235 ومعنون " تعيين عضو في وحدة التفتيش المشتركة " .

At its 5th meeting, on 12 February 1999, the General Committee considered a request submitted by Chile (A/53/236) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
نظر المكتب في جلسته الخامسة، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩، في طلب مقدم من شيلي (A/53/236) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 8 October 1999, the General Committee considered a request submitted by the representatives of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe (A/54/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة في جلسته الثالثة المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في طلب مقدم من ممثلي أنغولا، والبرازيل، والبرتغال، والرأس اﻷخضر، وسان تومي وبرينسيبي، وغينيا - بيساو، وموزامبيق (A/54/232) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 3rd meeting, on 23 October 1998, the General Committee considered a request submitted by the Democratic Republic of the Congo (A/53/232) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - في جلسته الثالثة، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، نظر المكتب في طلب مقدم من جمهورية الكونغو الديمقراطية (A/53/232) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

2. At the same meeting, the General Committee also considered a request submitted by the Islamic Republic of Iran (A/53/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب أيضا في طلب مقدم من جمهورية إيران اﻹسلامية (A/53/233) ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال بعنوان:

1. At its 7th meeting, on 1 November 1993, the General Committee considered a request submitted by Burundi (A/48/240) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled:
١ - نظر مكتب الجمعية العامة، في جلسته السابعة المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، في طلب تقدمت به بوروندي )A/48/240( ﻹدراج بند إضافي في جدول اﻷعمال عنوانه:

At its 4th meeting, on 28 October 1994, the General Committee considered a request submitted by Rwanda (A/49/233) for the inclusion in the agenda of an additional sub-item under item 37 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) entitled:
١ - نظر المكتب، في جلسته الرابعة، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، في طلب تقدمت به رواندا )A/49/233( ادراج بند فرعي إضافي في جدول اﻷعمال في إطار البند ٣٧ )تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة( بعنوان:

At the same meeting, the General Committee considered a request submitted by Zaire (A/49/235) for the inclusion in the agenda of an additional sub-item under item 37 (Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance) entitled:
٢ - وفي الجلسة نفسها، نظر المكتب في طلب تقدمت به زائير )A/49/235( ادراج بند فرعي إضافي في جدول اﻷعمال في إطار البند ٣٧ )تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة( بعنوان:

Request for the inclusion of an additional agenda item submitted by Spain
طلب إدراج بند إضافي في جدول الأعمال مقدم من أسبانيا