"إطار التعاون العالمي الثاني" - Translation from Arabic to English

• second global cooperation framework
• second GCF
• of GCF-II
• the GCF-II

The others were on the second global cooperation framework (GCF-II) and gender mainstreaming.
أما التقييمان الآخران، فقد تناولا إطار التعاون العالمي الثاني وتعميم مراعاة المنظـور الجنسانـي.

Evaluation of the second global cooperation framework and the management response to the evaluation
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني ورد الإدارة على التقييم

The second global cooperation framework and the second framework for technical cooperation among developing countries will be submitted to the Board at its first regular session 2001.
كما سيعرض إطار التعاون العالمي الثاني والإطار الثاني للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية على المجلس في دورته العادية الأولى لعام 2001.

Through the combination of the two, the second GCF will feed the lessons learned and concerns of developing countries into global dialogue and advocacy processes in which UNDP is engaged.
وسيقوم إطار التعاون العالمي الثاني ومن خلال الجمع بين الاثنين بإدراج الدروس المستفادة واهتمامات البلدان النامية في الحوار العالمي وعمليات الدعوة التي يُشارك فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The second GCF provides the means for UNDP to reaffirm its commitment to play a leading role among United Nations organizations in the fight against global poverty.
17 - يتيح إطار التعاون العالمي الثاني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسيلة تأكيد التزامه من جديد بأداء الدور الريادي بين مؤسسات الأمم المتحدة في مكافحة الفقر على المستوى العالمي.

The strengths and shortcomings of GCF-II should be viewed in this context.
وينبغي النظر إلى جوانب القوة والضعف في إطار التعاون العالمي الثاني في هذا السياق.

As the GCF-II `stakeholder community'is large and widespread, a series of surveys was designed and executed to collect additional information and validate perceptions and viewpoints.
نظرا إلى أن مجتمع أصحاب المصلحة في إطار التعاون العالمي الثاني كبير وواسع النطاق، فقد تم إعداد وتنفيذ مجموعة من الدراسات الاستقصائية لجمع معلومات إضافية وإثبات التصورات ووجهات النظر القائمة.

Second global cooperation framework: resources 2001-2003
إطار التعاون العالمي الثاني: الموارد للفترة 2001-2003

Evaluation of the second global cooperation framework
تقييم إطار التعاون العالمي الثاني

Extension of the second global cooperation framework
تمديد إطار التعاون العالمي الثاني

Approved the second global cooperation framework (DP/GCF/2);
وافق على إطار التعاون العالمي الثاني ((DP/GCF/2؛

Approved the one-year extension of the second global cooperation framework (DP/GCF/2/EXTENSION 1);
وافق على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة واحدة (DP/GCF/EXTENSION 1)؛

16. The Administrator recommends that the Executive Board approve the extension of the second global cooperation framework for a period of one year, beginning on 1 January 2004.
16 - يوصي المدير بأن يوافق المجلس التنفيذي على تمديد إطار التعاون العالمي الثاني لمدة سنة اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004.

(f) UNDP undertook to address oversight and accountability in the management response to the evaluation of the second global cooperation framework.
(و) اضطلع البرنامج الإنمائي بمعالجة مسألتي الرقابة والمساءلة في رد الإدارة على تقييم إطار التعاون العالمي الثاني.

These and other components of the second GCF will be integrated into UNDP programming at all levels through support from thematically-based new non-core funding in the four main focus areas set out in chapter III.
وسيجري إدماج هذه الشبكات وغيرها من مكونات إطار التعاون العالمي الثاني في عملية البرمجة على جميع المستويات في البرنامج الإنمائي، عن طريق تقديم الدعم من بنود تمويل جديدة غير أساسية وموزعة على مواضيع محددة، ضمن مجالات الاهتمام الرئيسية الأربعة الواردة في الفصل الثالث.

UNDP has consulted widely, both internally and externally, in preparing the second GCF to achieve consensus on each of these new directions.
24 - أجرى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات واسعة، على المستويين الداخلي والخارجي، بشأن إعداد إطار التعاون العالمي الثاني للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن كل اتجاه من اتجاهاته الجديدة هذه.

A mid-term evaluation will be undertaken to assess the effectiveness of the overall approach, programme outcomes and policy services provided through the second GCF.
54 - وسيجري الاضطلاع بتقييم منتصف المدة لتقدير مدى فعالية النهج الشامل، ونتائج البرامج، والخدمات المتعلقة بالسياسات المقدمة من خلال إطار التعاون العالمي الثاني.

9. The fundamental reorganization of BDP to support the implementation of the Administrator's Business Plans has meant that delivery of the second GCF has been slower than anticipated.
9 - وبسبب عملية إعادة التنظيم الأساسية التي خضع لها مكتب السياسات الإنمائية من أجل دعم تنفيذ خطط المدير للأعمال المستهدفة، كان تنفيذ إطار التعاون العالمي الثاني أبطأ مما كان متوقعا.

The purpose of GCF-II is to contribute to UNDP global efforts to reduce poverty and promote sustainable human development (SHD).
والغرض من إطار التعاون العالمي الثاني هو المساهمة في الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي على الصعيد العالمي للتخفيف من حدة الفقر والعمل على تحقيق تنمية بشرية مستدامة.

The ratio of GCF-II resources to external funds mobilized was 1:8 for the Energy and Environment Group.
فكانت نسبة موارد إطار التعاون العالمي الثاني إلى الأموال الخارجية التي تم حشدها كنسبة 1 إلى 8 بالنسبة لفريق الطاقة والبيئة.

However, the impact of the far-reaching organizational changes within UNDP on the implementation of GCF-II may not have received sufficient cognizance in the evaluation.
بيد أن أثر التغييرات التنظيمية البعيدة المدى في داخل البرنامج الإنمائي على تنفيذ إطار التعاون العالمي الثاني لم يدرس بصورة كافية في التقييم.

the GCF-II evaluation found that significant partnerships had been forged in these areas, contributing to the development of knowledge products, the cross-fertilization of ideas and experiences, and influencing development partner dialogue.
وتبين من تقييم إطار التعاون العالمي الثاني أنه أقيمت شراكات هامة في هذه المجالات، مما ساهم في تطوير المنتجات المعرفية، والإثراء المتبادل للأفكار والتجارب، وتشجيع الحوار مع شركاء التنمية.