"إطار التعاون القطري" - Translation from Arabic to English

• country cooperation framework
• the CCF
• country cooperation frameworks
• CCF for

Approved the following extension of the first country cooperation framework:
وافق على التمديد التالي في إطار التعاون القطري الأول:

" The Administrator may determine a TRAC-1 threshold below which the approval process of the country cooperation framework shall be simplified.
" لمدير البرنامج أن يضع حداً للموارد الأساسيـــة 1 يتم فيما دونه تبسيط عملية الموافقة على إطار التعاون القطري.

Second country cooperation framework for Kyrgyzstan DP/CCF/KYR/2 and Corr.1
إطار التعاون القطري الثاني لقيرغيزستان DP/CCF/KYR/2 and Corr.1

These projects are ongoing and are being built upon in the implementation of the newly approved country cooperation framework.
وهذه المشاريع جارية الآن، وتجري الاستعانة بها في تنفيذ إطار التعاون القطري الذي اعتمد مؤخرا.

Specialized agencies were involved in all of the programmes in the CCF.
وتشارك الوكالات المتخصصة في جميع البرامج المدرجة في إطار التعاون القطري.

Took note of the oral report on the implementation of the first country cooperation framework for Nigeria;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن تنفيذ إطار التعاون القطري اﻷول لنيجيريا؛

Took note of the oral report on the implementation of the first country cooperation framework for Nigeria;
أحاط علما بالتقرير الشفوي المتعلق بتنفيذ إطار التعاون القطري اﻷول لنيجيريا؛

Advisory note leading to the country cooperation framework (CCF)
مــذكرة استشارية تـؤدي إلى إطار التعاون القطري

First country cooperation framework for Papua New Guinea
إطار التعاون القطري اﻷول مع بابوا غينيا الجديدة

UNDP: country cooperation framework for Eritrea
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: إطار التعاون القطري ﻹريتريا

UNDP: country cooperation framework for India
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: إطار التعاون القطري للهند

country cooperation framework submissions in the region have been heavily influenced by the NHDRs.
ولقد تأثر تقديم التقارير في إطار التعاون القطري في المنطقة بدرجة كبيرة بالتقارير الوطنية عن التنمية البشرية.

Another delegation underlined that the format of a country cooperation framework should not be applied for the global cooperation framework.
وصرح وفد آخر بأنه لا ينبغي تطبيق شكل إطار التعاون القطري على إطار التعاون العالمي.

However, the modalities for implementation of HDI are different from those of a normal country cooperation framework and have implications for aspects of sustainability.
بيد أن طرائق تنفيذ مبادرة التنمية البشرية تختلف عن طرائق التنفيذ في إطار التعاون القطري العادي وتترتب عليها آثار بالنسبة لجوانب الاستدامة.

The country cooperation framework and its priorities form the basis for coordination at the national level.
ويشكل إطار التعاون القطري وأولوياته أساس التعاون على المستوى الوطني.

A further disconnect existed between the country cooperation framework (CCF) and actual activities.
ويوجد انفصام أيضا بين إطار التعاون القطري والأنشطة الفعلية.

30. The evaluation found a further disconnect existed between the country cooperation framework (CCF) and actual activities.
30 - وتبين من التقييم وجود أوجه تباين أخرى بين إطار التعاون القطري والأنشطة الفعلية.

the CCF had been prepared through an interactive process, in harmony with the country's ninth five-year plan.
وذكر أن إطار التعاون القطري قد أُعد من خلال عملية تفاعلية بالمواءمة مع خطة البلد الخماسية التاسعة.

These measures will continue into the extended period of the CCF.
وسيتواصل اعتماد هذه التدابير طول فترة تمديد إطار التعاون القطري.

Major changes were noted in narrowing the focus in the CCF.
ولوحظت تغييرات رئيسية في تضييق بؤرة التركيز في إطار التعاون القطري.

Country cooperation frameworks: extensions approved by the Administrator since January 2002
فترة إطار التعاون القطري الأصلية السبب والتفسير

Table 2 summarizes the reasons given for requesting a two-year extension of the second CCF for Georgia.
ويوجز الجدول 2 الأسباب التي قدمت لطلب تمديد إطار التعاون القطري الثاني لجورجيا لمدة سنتين.