"إطار الحد من أخطار الكوارث لما" - Translation from Arabic to English

• framework for disaster risk reduction

Consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction
المشاورات المتعلقة بوضع إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Periodic reviews of the post-2015 framework for disaster risk reduction
المشاورات الدورية بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

They also announced a timeline for consulting on the post-2015 framework for disaster risk reduction, which will be issued as an information note by the Secretariat.
وأعلنا أيضاً عن جدول زمني للمشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 سيصدر في شكل مذكرة إعلامية من الأمانة.

Compilation report on consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction
تقرير تجميعي عن المشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

Suggested elements for the post-2015 framework for disaster risk reduction
عناصر مقترحة لإدراجها في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

69. A post-2015 framework for disaster risk reduction needs to be aware of the capacity limits of governments and stakeholders.
69- يجب أن يدرك إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 حدود قدرات الحكومات وأصحاب المصلحة.

112. The expectation from most stakeholders is that a post-2015 framework for disaster risk reduction will remain a voluntary and legally nonbinding instrument.
112- يتوقع معظم أصحاب المصلحة أن يظل إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 صكاً طوعياً وغير ملزِم قانونياً.

They indicated the need for UNISDR to be the guardian of a post-2015 framework for disaster risk reduction.
وأشاروا إلى أنه من الضروري جعل الاستراتيجية وصية على إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

Post-2015 framework for disaster risk reduction: Zero draft submitted by the co-Chairs of the Preparatory Committee
إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015: مسودة أولى مقدمة من رئيسي اللجنة التحضيرية

The primary focus of assistance from the Office is to develop Africa's contribution to the post-2015 framework for disaster risk reduction.
ويركز الدعم الذي يتيحه المكتب بالأساس على إعداد مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.

As outlined in the compilation report on consultations on the post-2015 framework for disaster risk reduction, a shared vision is emerging of a safer and more resilient world.
ويبين التقرير التجميعي عن المشاورات بشأن وضع إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015، أنه بدأت تظهر رؤية مشتركة لعالم أكثر أمانا ويتسم بمزيد من القدرة على المواجهة.

24. A post-2015 framework for disaster risk reduction should encourage regional mechanisms and programmes for cooperation.
24- ينبغي أن يشجع إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 على إقامة آليات وبرامج إقليمية للتعاون.

III. Focus areas of a post-2015 framework for disaster risk reduction
ثالثاً- مجالات تركيز إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

B. Summary statement: Africa's contribution to the post-2015 framework for disaster risk reduction
باء- بيان موجز:مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام ٢٠١٥

" Summary statement: Africa's contribution to the post-2015 framework for disaster risk reduction
" بيان موجز: مساهمة أفريقيا في إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام ٢٠١٥

" D. Duration of Post-2015 framework for disaster risk reduction
" دال- فترة إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015

12. The Conference secretariat will organize technical workshops on: (i) indicators, monitoring and the review process for the post-2015 framework for disaster risk reduction; and (ii) on the integration of disaster risks in financial regulation.
١٢- ستنظم أمانة المؤتمر حلقتي عمل تقنيتين بشأن الموضوعين التاليين: `1` مؤشرات إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015، وعملية رصده واستعراضه؛ `2` إدماج مسألة أخطار الكوارث في التنظيم المالي.

(e) To determine modalities for periodic review of the implementation of a post-2015 framework for disaster risk reduction.
(ﻫ) تحديد طرائق الاستعراض الدوري لعملية تنفيذ إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015.