"إطار تطوير إحصاءات البيئة" - Translation from Arabic to English

• Framework for the Development of Environment Statistics
• of the Framework
• the Framework and the

The Commission will have before it, for discussion, the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة، للمناقشة، تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

:: Session 4 on a review of the Framework for the Development of Environment Statistics and its accompanying technical reports
:: الجلسة الرابعة بشأن استعراض إطار تطوير إحصاءات البيئة والتقارير التقنية المرفقة به

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة.

In 2012, it will contribute to the finalization of the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and the core set of environment statistics.
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات.

The report will summarize progress in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics since its endorsement by the Commission at its forty-fourth session and plans for 2014 and 2015.
ويوجز التقرير التقدم المحرز في تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة منذ أن أقرته اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين وخطط عامي 2014 و 2015.

2. The present report summarizes progress made since the endorsement of the Framework for the Development of Environment Statistics.
2 - ويوجز هذا التقرير التقدم المحرز منذ إقرار إطار تطوير إحصاءات البيئة.

22. In 2015, work on the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics will focus on the following streams:
22 - في عام 2015، ستركز أعمال تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة على المناحي التالية:

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics and a background document containing the core chapters of the revised Framework.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة ووثيقة معلومات أساسية تتضمن الفصول الرئيسية للإطار المنقح.

Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

It summarizes the progress made by the Expert Group in the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics established by the United Nations Statistics Division.
وهو يتضمَّن موجزاً للتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة والذي أنشأته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.

III. Main conclusions and recommendations of the first Expert Group Meeting on the Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة

Framework for the Development of Environment Statistics
إطار تطوير إحصاءات البيئة

The present report, which was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, provides a summary of developments in the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics.
يرد في هذا التقرير، الذي أُعد وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، موجز لمستجدات تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة.

18. In 2014, additional countries and areas started applying the Framework for the Development of Environment Statistics to the development of their environment statistics strategies, programmes, publications or environmental indicator frameworks.
18 - وفي عام 2014، زاد عدد البلدان والمناطق التي تطبق إطار تطوير إحصاءات البيئة في وضع استراتيجياتها وبرامجها ومنشوراتها وأطر مؤشراتها البيئية المتعلقة بإحصاءات البيئة.

Module A is aimed at strengthening national capacities to produce environment statistics in five participating countries of the East African Community subregion and will be based on the Framework for the Development of Environment Statistics and its tools.
وتهدف " الوحدة ألف " إلى تعزيز القدرات الوطنية على إنتاج إحصاءات البيئة في خمسة بلدان مشاركة من المنطقة دون الإقليمية التابعة لجماعة شرق أفريقيا، وستستند إلى إطار تطوير إحصاءات البيئة وأدواته.

(e) Development of training materials and platforms in support of the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics in countries;
(هـ) صياغة مواد التدريب وبرامجه لدعم تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة في البلدان؛

Progress report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics
تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة()

It had before it the progress report of the Secretary-General on Revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2011/28).
وكان معروضا عليها تقرير مرحلي مقدم من الأمين العامعن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة(E/CN.3/2011/28).

Report of the Secretary-General on the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2012/9)
تقرير الأمين العام عن إطار تطوير إحصاءات البيئة (E/CN.3/2012/9)

It was requested that other scientific theories that could underpin a conceptual framework for environment statistics should also be explored, taking into account the Framework and the criteria for a framework agreed upon by the Expert Group.
وطلب أيضاً أن يتم استكشاف النظريات العلمية الأخرى التي يمكن أن تدعم الإطار المفاهيمي لإحصاءات البيئة، مع مراعاة إطار تطوير إحصاءات البيئة ومعايير الإطار المتفق عليها على صعيد فريق الخبراء.