"إطار حساب الدعم للفترة" - Translation from Arabic to English

• under the support account for the period
• of the support account for the period
• the context of the support account for

In addition, the same measures had been applied to posts funded under the support account for the period 2012/13.
إضافة إلى ذلك، طُبقت التدابير نفسها على الوظائف الممولة في إطار حساب الدعم للفترة 2012-2013.

An amount of 106,206 dollars under the support account for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011;
مبلغ 206 106 دولارات في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

The volume of resources in comparison to the biennium 2010-2011 is projected to increase by $468,700, owing mainly to the proposed establishment of one P-5 post in the context of the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/65/761).
ويتوقع أن يزداد حجم الموارد مقارنة بفترة السنتين 2010-2011 بما قدره 700 468 دولار، ويعود ذلك في المقام الأول إلى اقتراح إنشاء وظيفة ف-5 في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 (A/65/761).

With regard to the 10 posts that were requested in the context of the support account for 2006/07, reference has been made to paragraphs 285 to 301 of A/60/727, and additional information on workloads and functional responsibilities has been provided to further augment the justification for the posts.
وفيما يتعلق بالوظائف الـ 10 التي طلبت في إطار حساب الدعم للفترة 2006/2007، فقد أشير إلى الفقرات من 285 إلى 301 من الوثيقة A/60/727 وقدمت معلومات إضافية عن أعباء العمل والمسؤوليات التشغيلية بهدف زيادة تبرير هذه الوظائف.

5. Out of the total of 166 new support account posts, 162 are new posts while 4 posts (net) are proposed to be transferred from section 5, Peacekeeping operations, of the programme budget for the biennium 2008-2009, to be funded under the support account for the period 2007/08.
5 - تشمل الوظائف الجديدة الممولة من حساب الدعم والبالغ مجموعها 166 وظيفة 162 وظيفة جديدة، وتشمل ما صافيه 4 وظائف يُقترح نقلها من الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على أن تُمول في إطار حساب الدعم للفترة 2007/2008.

(h) Department of Safety and Security 167. A provision of $3,184,300 is requested for the Department of Safety and Security under the support account for the period 2007/08, an increase of $918,400 over the provision approved for 2006/07.
167 - يُطلب اعتماد بمبلغ 300 184 3 دولار لإدارة شؤون السلامة والأمن في إطار حساب الدعم للفترة 2007-2008، مما يمثل زيادة قدرها 400 918 دولار عن الاعتماد الذي أقر للفترة 2006-2007.

164. The provision of $2,980,300 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account for the period 2007/08 reflects an increase of $388,400 over the resources approved for 2007/08.
164 - يبين الاعتماد البالغ قدره 300 980 2 دولار، المقترح لمكتب الشؤون القانونية في إطار حساب الدعم للفترة 2007/2008، زيادة قدرها 400 388 دولار على الموارد الموافق عليها للفترة 2007/2008.

The Committee recalls that, when it considered the proposed requirements under the support account for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998, the vacancy rate was 7 per cent.
وتشير اللجنة إلى أنها عندما نظرت في الاحتياجات المقترحة في إطار حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، كان معدل الشواغر ٧ في المائة.

The present report contains the resource requirements proposed for funding under the support account for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات من الموارد المقترحة للتمويل في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

B. Redeployment, reassignment, reclassification, restructuring and abolition of posts under the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 Redeployments
باء - نقل الوظائف وإعادة ندبها وإعادة تصنيفها وإعادة هيكلتها وإلغاؤها في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

B Redeployment, reassignment, reclassification, restructuring and abolition of posts under the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
باء - نقل الوظائف وإعادة ندبها وإعادة تصنيفها وإعادة هيكلتها وإلغاؤها في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

B. Redeployment, reassignment, reclassification, restructuring and abolition of posts under the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
باء - نقل الوظائف وإعادة ندبها وإعادة تصنيفها وإعادة هيكلتها وإلغاؤها في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Accordingly, and taking into account paragraph 9 above, the Committee further recommends that the General Assembly approve total staffing and non-staffing requirements of $34,887,100 under the support account for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
وبالتالي فإن اللجنة، إذ تأخذ في الاعتبار الفقرة ٩ أعلاه، توصي كذلك بالموافقة على مجموع الاحتياجات المتعلقة بالملاك وغير المتعلقة بالملاك، البالغ ١٠٠ ٨٨٧ ٣٤ دولار في إطار حساب الدعم للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.

As for the OIOS budget under the support account for the period 1 July 2012 to 30 June 2013, the Committee noted that all the resource requests that the Committee supported were approved by the General Assembly, with exception of the request for an additional post in the Investigations Division.
وفي ما يتعلق بميزانية المكتب في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، لاحظت اللجنة أن جميع طلبات الموارد التي أيدتها اللجنة وافقت عليها الجمعية العامة، باستثناء طلب إدخال وظيفة إضافية في شعبة التحقيقات.

Subsequently, the Assembly, in part VIII of its resolution 64/243, authorized the Secretary-General to enter into additional commitments for non-post resources under the support account for the period 2009/10 in a total amount not to exceed $28,516,500 for the enterprise resource planning project.
وفيما بعد، أذنت الجمعية العامة، في الجزء الثامن من قرارها 64/243 للأمين العام بالدخول في التزامات إضافية بشأن الموارد غير المتصلة بالوظائف، في إطار حساب الدعم للفترة 2009/2010 بمبلغ إجمالي لا يتجاوز 500 516 28 دولار لمشروع تخطيط موارد المؤسسة.

163. The provision of $2,823,100 proposed for the Office of Legal Affairs under the support account for the period 2007/08 reflects an increase of $1,069,600 over the resources approved for the period 2006/07, including nine posts (3 P-5, 4 P-4, 1 P-3 and 1 GS (Other level)).
163 - يمثل الاعتماد البالغ 100 823 2 دولار المقترح تخصيصه لمكتب الشؤون القانونية في إطار حساب الدعم للفترة 2007-2008، زيادةً قدرها 600 069 1 دولار عن الموارد التي أُقرت للفترة 2006-2007، بما فيها تسع وظائف (3 ف-5، 4 ف-4، 1 ف-3 و 1 خ ع (الرتب الأخرى)).

In addition, in sections II and IV of resolution 63/262, the General Assembly authorized the Secretary-General to enter into additional commitments for non-post resources under the support account for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 in a total amount of $8,479,100, comprising $7,050,000 for the enterprise resource planning project and $1,429,100 for the new primary data centre on the North Lawn at Headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، أذنت الجمعية العامة، في الجزئين الثاني والرابع من القرار 63/262، للأمين العام بالدخول في التزامات إضافية للموارد غير المتصلة بالوظائف في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بمبلغ إجماليه 100 479 8 دولار، يتألف من 000 050 7 دولار لمشروع تخطيط موارد المؤسسة و 100 429 1 دولار لمركز البيانات الرئيسي الجديد في الحديقة الشمالية بالمقر.

6. Of the 166 new support account posts, 123 are new, while 3 are proposed to be transferred from section 5, Peacekeeping operations, of the programme budget for the biennium 2008-2009, to be funded under the support account for the period 2007/08, and a total of 40 posts are proposed to be transferred from the Department of Management to the Department of Field Support.
6 - تشمل الوظائف الجديدة الممولة من حساب الدعم والبالغ مجموعها 166 وظيفة 123 وظيفة جديدة، وتشمل 3 وظائف يُقترح نقلها من الباب 5، عمليات حفظ السلام، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، على أن تُمول في إطار حساب الدعم للفترة 2007/2008، وما مجموعه 40 وظيفة يُقترح نقلها من إدارة الشؤون الإدارية إلى إدارة الدعم الميداني.