"إطار دولي" - Translation from Arabic to English

• international framework
• an international context
• global framework
• an international setting

It supports the initiative of a number of international organizations to establish an integrated international framework for climate-related programmes.
وتؤيد اللجنة المبادرة التي قام بها عدد من المنظمات الدولية ﻹنشاء إطار دولي متكامل للبرامج المتصلة بالمناخ.

LICs should be involved in building an international framework for collective rights.
وينبغي إشراك المجتمعات الأصلية والمحلية في إرساء إطار دولي للحقوق الجماعية.

Our basic rights must be explicitly embraced within a principled international framework.
ويجب أن تحاط حقوقنا الأساسية إحاطة صريحة في إطار دولي مبدئي.

The EC's own ongoing domestic process of CAP reform would now be consolidated into an international framework.
وأوضح أن العملية الداخلية الجارية ضمن الجماعة الأوروبية لإصلاح السياسة الزراعية المشتركة ستُدمج الآن في إطار دولي.

Japan has also called for an international framework beyond 2012 that includes all major emitters of greenhouse gases.
ودعت اليابان أيضا إلى إطار دولي لما بعد العام 2012 يشمل جميع المسببين الرئيسيين لغازات الدفيئــة.

INSHPO was created to provide an international framework for safety, health and environmental professional organizations to coordinate international activities.
وقد أنشئت هذه الشبكة لتوفير إطار دولي للمنظمات المهنية في مجالات السلامة والصحة والبيئة لتنسيق الأنشطة الدولية.

An effective international framework has to be established; simply extending the Kyoto protocol commitment period will not be enough.
ويتعين إنشاء إطار دولي فعال؛ فتمديد الالتزام ببروتوكول كيوتو لن يكون كافيا بمفرده.

In the era of financial globalization, there is a need for some form of international framework for assessing policies to manage cross-border capital flows.
وتتضح في عصر العولمة المالية، الحاجة إلى إطار دولي من نوع ما لتقييم سياسات إدارة تدفقات رؤوس الأموال العابرة للحدود.

It has also been suggested to develop an international framework for sovereign debt restructuring.
واقترح أيضا إعداد إطار دولي لإعادة هيكلة الديون السيادية.

It has also been suggested to develop an international framework for sovereign debt restructuring.
ويُقترح أيضا وضع إطار دولي لإعادة هيكلة الديون السيادية.

international framework for action to minimize the availability, accessibility and use of mercury developed
استحداث إطار دولي للعمل من أجل التقليل إلى الحد الأدنى من توافر الزئبق وإمكانية الحصول عليه واستخدامه

That commitment was premised, however, on a fair and effective international framework covering all major economies and agreement on ambitious targets.
غير أن هذا الالتزام يتوقف على إطار دولي نزيه وفعال يشمل جميع الاقتصادات الرئيسية والاتفاق على أهداف طموحة.

A strong international framework was called for with clear targets and financial architecture, especially to promote investment in developing countries.
والدعوة إلى وضع إطار دولي قوي مزود بأهداف واضحة وهيكل مالي وخاصة للترويج للاستثمار في البلدان النامية.

:: A strategic international framework now exists for chemicals management.
:: يوجد الآن إطار دولي استراتيجي لإدارة الكيماويات.

They should develop an international framework for authentication, reconciliation and standardization of end-user certificates.
وينبغي لها وضع إطار دولي للتصديق على شهادات المستخدمين النهائيين والتوفيق بينها وتوحيدها.

This could be led by the continuation of an international framework embodying common accounting modalities, such as those under the Kyoto Protocol.
ويمكن أن يتمثل ذلك في وضع إطار دولي مستمر يشمل طرائق الحساب المشتركة، مثل الطرائق الواردة في بروتوكول كيوتو.

The renewed mandate recognizes the importance of developing and adopting an international framework and sustaining momentum around the development of sport.
وتسلّم الولاية المجدَّدة بأهمية وضع إطار دولي واعتماده والحفاظ على الزخم في مجال تطوير الرياضة.

Second, it was necessary to explore an international framework for collective rights in the context of intellectual property.
وثانيا، من الضروري بحث إمكانية وضع إطار دولي للحقوق الجماعية في سياق الملكية الفكرية.

The Commission might consider calling for the exploration and development of an international framework for sui generis protection of TK.
26- وقد تنظر اللجنة في الدعوة إلى بحث ووضع إطار دولي لحماية المعارف التقليدية حماية فريدة من نوعها.

18. While the 1994 Convention afforded significant protections, it needed to be reinforced in an international context characterized by heretofore unknown forms of violence.
18 - وقال إنه بينما تقدم اتفاقية 1994 حماية هامة فإنه يلزم دعمها في إطار دولي يتميز بأشكال غير معروفة من العنف.

as well as relevant resolutions of other United Nations bodies, contribute to a global framework for preventing and countering the illicit flow of funds, including through money-laundering,
) وقرارات هيئات الأمم المتحدة الأخرى المتخذة في هذا الصدد في إنشاء إطار دولي لمنع التدفقات المالية غير المشروعة، بما في ذلك غسل الأموال، والتصدي لها،

It was the first review of a regional grouping's competition policy in an international setting.
وكان ذلك أول استعراض في إطار دولي لسياسة المنافسة في مجموعة إقليمية.