"إطار سياسات الدعوة" - Translation from Arabic to English

• advocacy policy framework
• the APF
• an APF
• APF on
• APF was

Draft advocacy policy framework on climate change
مشروع إطار سياسات الدعوة في مجال تغير المناخ

Draft advocacy policy framework on climate change.
مشروع إطار سياسات الدعوة في مجال تغير المناخ.

Draft advocacy policy framework on gender.
مشروع إطار سياسات الدعوة في مجال نوع الجنس.

· Approve the APF on drought and water scarcity;
الموافقة على إطار سياسات الدعوة المتعلق بالجفاف وشُح المياه؛

Draft advocacy policy framework on food security.
مشروع إطار سياسات الدعوة في مجال الأمن الغذائي.

Draft advocacy policy framework on gender
مشروع إطار سياسات الدعوة في مجال نوع الجنس

advocacy policy framework on the thematic issue of drought, including water scarcity
إطار سياسات الدعوة بشأن المسألة المواضيعية المتعلقة بالجفاف، بما في ذلك شُح المياه

advocacy policy framework on the thematic issue of drought, including water scarcity.
إطار سياسات الدعوة بشأن المسألة المواضيعية المتعلقة بالجفاف، بما في ذلك شح المياه.

1. Requests the secretariat to report on the implementation of the advocacy policy framework during Committee for the Review of the Implementation of the Convention meetings,
1- يطلب إلى الأمانة أن تقدم تقريراً بشأن تنفيذ إطار سياسات الدعوة إلى اجتماعات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية؛

The advocacy policy framework on gender, in the context of the United Nations Convention to Combat Desertification, reaffirmed such commitments.
وأعيد تأكيد هذه الالتزامات ضمن إطار سياسات الدعوة المعنية بنوع الجنس، في سياق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر().

V. The United Nations Convention to Combat Desertification advocacy policy framework on gender 18 - 91 6
خامساً - إطار سياسات الدعوة في مجال نوع الجنس التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 18-91 8

VII. Implementing actions of the United Nations Convention to Combat Desertification advocacy policy framework on gender 16
سابعاً - إجراءات تنفيذ إطار سياسات الدعوة في مجال نوع الجنس التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 22

V. The United Nations Convention to Combat Desertification advocacy policy framework on gender
خامساً - إطار سياسات الدعوة في مجال نوع الجنس التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

UNCCD country Parties may also decide upon the resource allocation necessary to assist the Convention and its secretariat in the implementation of the advocacy policy framework on gender, its targets and options for implementation, as set out in this document. Contents
وقد ترغب البلدان الأطراف في الاتفاقية أيضاً في أن تتخذ قراراً بشأن تخصيص الموارد الضروري لمساعدة الاتفاقية وأمانتها في تنفيذ إطار سياسات الدعوة في مجال نوع الجنس وأهدافه وخيارات تنفيذه، على النحو المبين في هذه الوثيقة.

42. This advocacy policy framework carries the vision that food security of the rural poor of dryland areas can be improved through scaling-up proven SLM practices.
42- يعتمد إطار سياسات الدعوة هذا على رؤية مفادها أن من الممكن تحسين الأمن الغذائي للفقراء الريفيين في المناطق الجافة عن طريق تعزيز الممارسات التي تثبت فعاليتها في الإدارة المستدامة للأراضي.

the APF is intended to help countries respond to these challenges by developing national drought management policies (NDMPs) and a broad array of related national laws, regulations and programmes for supporting, funding and mitigating the impacts of drought on humans, animals, industry, agriculture and the environment.
ويهدف إطار سياسات الدعوة إلى مساعدة البلدان على التصدي لهذه التحديات، بوضع سياسات وطنية لإدارة الجفاف ومصفوفة واسعة من القوانين واللوائح والبرامج الوطنية ذات الصلة من أجل دعم وتمويل جهود مكافحة الجفاف والتخفيف من آثاره على الإنسان والحيوانات والصناعة والزراعة والبيئة.

II. Drafting of the APF II.1
ثانياً- صياغة إطار سياسات الدعوة

15. At that stage the APF document shall be drafted and submitted to stakeholders for their consideration (steps II.5 and II.6).
15- وفي هذه المرحلة، تُصاغ وثيقة إطار سياسات الدعوة وتُقدَّم إلى أصحاب المصلحة كي ينظروا فيها (الخطوتان ثانياً-5 وثانياً-6).

an APF aims at promoting national enabling policies that meet existing challenges in the drylands and enables countries to respond to these challenges.
ويهدف إطار سياسات الدعوة إلى الترويج للسياسات التمكينية الوطنية الرامية إلى مواجهة التحديات القائمة في الأراضي الجافة ويمكّن البلدان من مواجهة هذه التحديات.

As an outcome of the workshop this draft APF was developed with the active participation of a number of national focal points and non-governmental organizations (NGOs) that were participating at the workshop.
وأُعد مشروع إطار سياسات الدعوة هذا كنتيجة لحلقة العمل بمشاركة نشطة من عدد من جهات الاتصال الوطنية والمنظمات غير الحكومية التي شاركت في حلقة العمل.