"إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد" - Translation from Arabic to English

• consolidated UNDAF

Annex 3 contains a format for a simplified presentation of organization-specific contributions to the consolidated UNDAF.
ويحوي المرفق 3 على نموذج عرض مبسط لمساهمات كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

In reviewing the individual component of each organization, governing body members will be able to refer to the consolidated UNDAF, which will be posted in advance on the website of each organization.
وعند استعراض العنصر الخاص بكل منظمة، فإن أعضاء مجلس الإدارة سيتمكنون من الرجوع إلى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد الذي سينشر مسبقاً على الموقع الشبكي لكل منظمة.

The consolidated UNDAF document would consist of the following:
وسوف تتألف وثيقة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد مما يلي:

2. The proposed outline of the table of contents for the consolidated UNDAF document is shown in annex 2.
2 - ويرد المخطط المقترح لمحتويات وثيقة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في المرفق 2.

They will do so by reviewing and approving section C of the consolidated UNDAF.
وسيفعلون ذلك باستعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

Outline of the contents of a consolidated UNDAF
مخطط لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

The purpose of this annex is to outline the contents of the consolidated UNDAF.
القصد من هذا المرفق هو تحديد الخطوط العريضة لمحتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

consolidated UNDAF results and monitoring and evaluation matrix
مصفوفة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ورصده وتقييمه

To the attainment of which the consolidated UNDAF outcome is expected to contribute.
:: التي من المتوقع أن تساهم نتيجة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد في تحقيقها.

consolidated UNDAF outcomes and United Nations contributing agencies
نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ووكالات الأمم المتحدة المساهمة

consolidated UNDAF outcome No. 1
النتيجة رقم 1 إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

Lead and supporting partners, and the role and contributions of national and international partners to attain the consolidated UNDAF outcomes
الشركاء الرائدون والداعمون ودور ومساهمات الشركاء الوطنيين والدوليين في تحقيق نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

consolidated UNDAF outcome No. 2..... etc.
النتيجة رقم 2 إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

They will do so primarily by reviewing and approving Section C of the consolidated UNDAF.
وسيقومون بذلك أساسا عن طريق استعراض الجزء جيم من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد والموافقة عليه.

Outline of contents of a consolidated UNDAF
موجز محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد

The purpose of this annex is to outline the contents of the consolidated UNDAF.
الهدف من هذا المرفق هو إعطاء لمحة عن محتويات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

consolidated UNDAF Results Matrix and Monitoring and Evaluation Matrix
مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم

to whose attainment the consolidated UNDAF outcome is expected to contribute.
:: ما هو الهدف الذي يتوقع أن تساهم في تحقيقه نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.

Under the present proposal, the standard format used for governing body review and approval of programme contributions from the agencies to the consolidated UNDAF would be modified to achieve alignment with the UNDAF and its implementation.
وفي إطار الاقتراحات الحالية، سيعدل الشكل الموحد المستخدم في استعراض مجالس الإدارة وموافقتها على مساهمات برامج الوكالات في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد من أجل تحقيق المواءمة مع الإطار وتنفيذه.