"إطار قانوني شامل من" - Translation from Arabic to English

• Comprehensive Legal Framework

Focus 2007: Towards Universal Participation and Implementation - - A Comprehensive Legal Framework for Peace, Development and Human Rights
موضوع عام 2007: نحو المشاركة العالمية وتنفيذها - إطار قانوني شامل من أجل السلام والتنمية وحقوق الإنسان

Realizing the need to develop further a Comprehensive Legal Framework of conventions dealing with international terrorism,
وإذ تدرك الحاجة الى الاستمرار في وضع إطار قانوني شامل من الاتفاقيات التي تعالج مسألة الارهاب الدولي،

Focus 2007: Towards Universal Participation and Implementation - - A Comprehensive Legal Framework for Peace, Development and Human Rights
موضوع عام 2007: نحو المشاركة والتنفيذ على الصعيد العالمي - إطار قانوني شامل من أجل السلام والتنمية وحقوق الإنسان

Focus 2007: Towards Universal Participation and Implementation - - A Comprehensive Legal Framework for Peace, Development and Human Rights
موضوع عام 2007: نحو كفالة عالمية المشاركة والتنفيذ - إطار قانوني شامل من أجل السلام والتنمية وحقوق الإنسان

The Ad Hoc Committee would also address means of further developing a Comprehensive Legal Framework of conventions dealing with international terrorism; this would include considering the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism.
وأن تتناول اللجنة المخصصة أيضا سبل مواصلة وضع إطار قانوني شامل من الاتفاقيات المتعلقة باﻹرهاب الدولي؛ ويتضمن ذلك النظر في وضع اتفاقية شاملة بشأن اﻹرهاب الدولي.

C. Question of the elaboration of a comprehensive convention on international terrorism within a Comprehensive Legal Framework of conventions dealing with international terrorism
جيم - مسألة وضع اتفاقية شاملة عن الإرهاب الدولي داخل إطار قانوني شامل من الاتفاقيات المتعلقة بالإرهاب الدولي

That opportunistic flexibility dictated the need for a Comprehensive Legal Framework to deter and punish associations engaged in any type of serious cross-border criminality.
وأملت تلك المرونة الانتهازية الحاجة إلى إطار قانوني شامل من أجل ردع ومعاقبة الترابطات العاملة في أي نوع من أنواع النشاط الإجرامي الخطير العابر للحدود الوطنية.

Preparation of a Comprehensive Legal Framework for revisiting the zoning status of affected territories in Ukraine remains one of the priority tasks.
وتظل مسألة إعداد إطار قانوني شامل من أجل إعادة النظر في حالة تقسيم الأراضي المتضررة في أوكرانيا إلى مناطق إحدى المهام ذات الأولوية.

(c) An analytical review of existing international legal instruments relating to international terrorism, in order to assist States in identifying aspects of this matter that have not been covered by such instruments and could be addressed to develop further a Comprehensive Legal Framework of conventions dealing with international terrorism;
)ج( إجراء استعراض تحليلي للصكوك القانونية الدولية القائمة، ذات الصلة باﻹرهاب الدولي، بغية مساعدة الدول في تحديد جوانب هذه المسألة التي لا تشملها هذه الصكوك والتي يمكن التصدي لها من أجل مواصلة العمل على وضع إطار قانوني شامل من المعاهدات التي تعالج مسألة اﻹرهاب الدولي؛

3. Efforts aimed at combating terrorism, including the elaboration of a Comprehensive Legal Framework of conventions and the prosecution and trial of those who perpetrated acts of terrorism, should also continue unabated, although it was important to maintain a distinction between terrorism and the struggle of peoples for self-determination.
3 - وأوضح أن الجهود المبذولة لمكافحة الإرهاب، بما في ذلك إعداد إطار قانوني شامل من الاتفاقيات ومقاضاة ومحاكمة مرتكبي الأعمال الإرهابية، يجب أن تستمر بلا هوادة مع أنه من المهم التفرقة بين الكفاح الشريف للشعوب من أجل تقرير مصيرها والإرهاب.

27. A Comprehensive Legal Framework has been developed during the last decade on the protection of youth.
27 - وقد وُضع خلال العقد الماضي إطار قانوني شامل من أجل حماية الشباب، لكن هذا الإطار القانوني اقتصر على الشباب ممن تقل أعمارهم عن 18 سنة(ل).