"إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك" - Translation from Arabic to English

• under the Joint Implementation Supervisory Committee
• under the JISC
• under the JI Supervisory Committee

B. Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee 30 - 34 8
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 30-34 12

B. Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

B. Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee 22 - 26 7
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك 22-26 9

Additional extranets, improved contact and expert roster interfaces and a messaging centre to facilitate communications relating to the Track 2 procedure and the accreditation process under the JISC, may be added in future.
ويمكن مستقبلاً إضافة شبكات خارجية أخرى ووصلات بينية محسَّنة لقوائم الاتصالات والخبراء ومركز مراسلات إلكترونية لتيسير الاتصالات المتعلقة بإجراء المسار 2 وعملية الاعتماد في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Additional extranets and listservers relating to the Track 2 procedure and the accreditation process under the JISC may be added in the future.
ويمكن مستقبلاً استحداث شبكات خارجية إضافية ووحدات جديدة لخدمة قوائم البريد الإلكتروني تتعلق بإجراء المسار الثاني وعملية الاعتماد في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
باء- إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
باء - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Concerned about the lack of adequate and predictable funding during the initial phase of the process under the Joint Implementation Supervisory Committee and the impact thereof on support services for the work on joint implementation,
وإذ يساوره القلق إزاء قلة التمويل الكافي والذي يمكن التنبؤ به خلال المرحلة الأولى من العملية في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وتأثير ذلك على خدمات الدعم للعمل في مجال التنفيذ المشترك،

A. Experiences with the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
ألف - تجربة إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

A. Verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee
ألف - إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك

Report on experience with the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee and possible improvements to the future operation of joint implementation
التقرير المتعلق بالخبرات المكتسبة في تطبيق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والتحسينات الممكن إدخالها على سير التنفيذ المشترك في المستقبل

Procedures for the withdrawal of submissions under the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee (version 01);
إجراءات سحب ورقات المعلومات بموجب إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك (الصيغة 01)؛

Additional extranets, improved contact and expert roster interfaces and a messaging centre to facilitate communications relating to the Track 2 procedure and the accreditation process under the JISC may be added in future.
ويمكن مستقبلاً إضافة شبكات خارجية أخرى ووصلات بينية محسّنة للاتصالات ولقوائم الخبراء، ومركز مراسلات إلكترونية لتيسير الاتصالات المتعلقة بإجراء المسار الثاني وعملية الاعتماد في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

The most prominent development during the period covered by this addendum to the report is the launch of the verification procedure under the JISC on 26 October 2006.
وأبرز حدث سُجِّل خلال الفترة المشمولة بهذه الإضافة للتقرير هو إطلاق إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

The draft form has been in effect since 15 June 2006 and shall be used for all JI projects implemented under the verification procedure under the JISC after this date.
13- وقد بدأ العمل بمسوَّدة الاستمارة منذ 15 حزيران/يونيه 2006، وستُستخدَم في جميع مشاريع التنفيذ المشترك التي سيتم تنفيذها بعد هذا التاريخ بموجب إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Agreed on procedures for reviews under the verification procedure under the JISC;
(أ) اتفقت على إجراءات فيما يتعلق بعمليات الاستعراض بمقتضى إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك()؛

Additionally, concerns have been raised with regard to the need for clarity about the role of JI beyond the first commitment period of the Kyoto Protocol and the need for continuing to explore ways to enhance the implementation of the verification procedure under the JISC.
وإضافة على ذلك، أُثيرت شواغل بشأن الحاجة إلى الوضوح فيما يتعلق بدور التنفيذ المشترك بعد فترة الالتزام الأولى لبروتوكول كيوتو، والحاجة إلى مواصلة استكشاف سبل النهوض بتنفيذ إجراء التحقق في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Any expert bodies set up under the JI Supervisory Committee and technical workshops on JI would also require supplementary funding.
وقد يتطلب أيضاً إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلاً تكميلياً.