"إطار مؤشر الإنجاز" - Translation from Arabic to English

• under indicator of achievement

The lower output is explained under indicator of achievement 13 above
تم تبرير انخفاض الناتج في إطار مؤشر الإنجاز 13 الوارد أعلاه

under indicator of achievement (a), add Performance measures reading:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف مقاييس الأداء ونصها كما يلي:

under indicator of achievement (b), reword the performance measures to read:
في إطار مؤشر الإنجاز (ب) تعاد صياغة مقاييس الأداء ليصبح نصها كالتالي:

under indicator of achievement (f) (ii), add the following:
في إطار مؤشر الإنجاز (و) ' 2` يضاف ما يلي:

Table 31.9 under indicator of achievement (a), add performance measures reading:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف مقاييس للأداء نصها كما يلي:

150. The Advisory Committee notes that, under indicator of achievement 3.7, the Office plans to reduce the backlog of investigation cases by 50 per cent during 2012/13.
150 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في إطار مؤشر الإنجاز 3-7، يعتزم المكتب خفض تراكم قضايا التحقيق المتأخرة بنسبة 50 في المائة خلال الفترة 2012/2013.

under indicator of achievement (iii), performance measures, before " Number of unrepresented Member States " , insert a new performance measure, reading: " Level of underrepresentation of Member States: to be determined " .
وفي إطار مؤشر الإنجاز ' 3` مقاييس الأداء، وقبل عبارة " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس أداء جديد نصه كما يلي: " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .

under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004-2005), replace " an average rating of `fully satisfactory'" with " a 75 per cent rating `fully satisfactory'" .
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " تقدير معدل متوسطه ' قناعة تامة` " بعبارة " تقدير معدله 75 في المائة ' قناعة تامة` " ؛

under indicator of achievement (d), add a subparagraph (iii), reading: " (iii) Increase in the level of voluntary contributions provided by the international community " .
في إطار مؤشر الإنجاز (د) تضاف فقرة فرعية ' 3` نصها: " (3) زيادة مستوى التبرعات المقدمة من المجتمع الدولي " .

under indicator of achievement (a), add the following:
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي:

under indicator of achievement (iii), performance measures, before " Number of unrepresented Member States " , add a new performance measure, reading " Level of underrepresentation of Member States: to be determined " .
في إطار مؤشر الإنجاز `3 ' وتحت مقياس الأداء، وقبل " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس الأداء الجديد التالي " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .

under indicator of achievement (iii), performance measures, before " Number of unrepresented Member States " , insert a new performance measure, reading: " Level of underrepresentation of Member States: to be determined " .
في إطار مؤشر الإنجاز `3 ' وتحت مقياس الأداء، وقبل " عدد الدول الأعضاء غير الممثلة " ، يضاف مقياس الأداء الجديد التالي " عدد الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا: لم يتقرر بعد " .

under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 - 2005), replace " an average rating of `fully satisfactory'" with " a 75 per cent rating `fully satisfactory'" .
في إطار مؤشر الإنجاز (ج) ' 1`، مقاييس الأداء: هدف الفترة 2004-2005، يستعاض عن عبارة " تقدير معدل متوسطه ' قناعة تامة` " بعبارة " تقدير معدله 75 في المائة ' قناعة تامة` " ؛

74. under indicator of achievement 4.1.4, the Mission targets an 8 per cent reduction in the number of cases of sexual exploitation and abuse, which would evolve from 27 cases in 2012/13 to 24 in 2013/14 and 22 in 2014/15.
74 - في إطار مؤشر الإنجاز 4-1-4، تستهدف البعثة تحقيق خفض بنسبة 8 في المائة في عدد حالات الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، من 27 حالة في الفترة 2012/2013 إلى 24 حالة في الفترة 2013/2014 و 22 حالة في الفترة 2014/2015.

9. With regard to the establishment of a global fund to act as a platform for matching needs with resources referred to under indicator of achievement (d) (i), the Advisory Committee was informed that the mobilization of resources presented some challenges in the current global economic situation.
9 - وفيما يتعلق بإنشاء صندوق عالمي ليكون بمثابة منبر للتوفيق بين الاحتياجات والموارد المشار إليها في إطار مؤشر الإنجاز (د) ' 1`، علمت اللجنة الاستشارية أن تعبئة الموارد تطرح بعض التحديات في سياق الوضع الاقتصادي العالمي الراهن.

under indicator of achievement (a), add a subparagraph (ix) reading: " (ix) Higher number of international transactions and higher volume of international debt trade carried out under the regime of UNCITRAL " .
في إطار مؤشر الإنجاز (أ) تضاف فقرة فرعية ' 9` نصها: " ' 9` إجراء عدد أكبر من المعاملات الدولية ومن عمليات مقايضة الديون التجارية الدولية في إطار نظام لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " .