"إطار نتائج الإدارة" - Translation from Arabic to English

• management results framework
• the MRF

The management results framework elaborates on the following four priorities:
ويتناول إطار نتائج الإدارة بالتفصيل الأولويات الأربع التالية :

management results framework output cluster 4: leveraging and managing resources
مجموعة النواتج 4: إطار نتائج الإدارة: حشد الموارد وإدارتها

The management results framework structure aligns with those anticipated by UNDP, UNFPA and UNICEF in their next plans.
ويتماشى هيكل إطار نتائج الإدارة مع الأطر المتوقع أن تشملها الخطط المقبلة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف.

management results framework output cluster 3: to enhance organizational effectiveness, with a focus on robust capacity and efficiency at country and regional levels
مجموعة النواتج 3 ضمن إطار نتائج الإدارة: تعزيز الفعالية التنظيمية، مع التركيز على اكتساب قدرات رادعة وكفاءة على الصعيدين القطري والإقليمي

the MRF outlines nine management outputs for which UNFPA is fully accountable.
ويحدد إطار نتائج الإدارة تسعة نواتج إدارية يخضع الصندوق للمساءلة عنها بشكل تام.

They asked that a specific output to measure efficiency savings achieved by UNFPA be included in the management results framework.
وطلبت إدراج نواتج محددة لقياس وفورات الكفاءة التي حققها الصندوق في إطار نتائج الإدارة.

It is based on the revised management results framework in the midterm review of the strategic plan, as described in the strategic framework section of this document.
وهو يستند إلى إطار نتائج الإدارة المعدل في الاستعراض نصف السنوي للخطة الاستراتيجية، كما هو مبين في الفرع المتعلق بالإطار الاستراتيجي في هذه الوثيقة.

UNFPA has also streamlined the outputs of its management results framework, from nine to four.
وقد قام الصندوق أيضا بتبسيط نواتج إطار نتائج الإدارة الخاص به من تسعة إلى أربعة.

V. management results framework This section analyses the progress made in relation to the output targets of the 2012-2013 management results framework.
٧٤ - يتناول هذا الفرع بالتحليل التقدم المحرز في ما يتعلق بالأهداف الخاصة بالمخرجات في إطار نتائج الإدارة للفترة 2012-2013.

The management results framework focuses on the operational matters that are necessary for UNFPA to contribute effectively and efficiently to the broader development results.
:: يركز إطار نتائج الإدارة على المسائل التشغيلية اللازمة للصندوق للإسهام بصورة فعالة وتتسم بالكفاءة في النتائج الإنمائية الأوسع نطاقا.

4. Resolves that the appropriated amount be used to achieve the management results framework outputs of the UNFPA strategic plan, in accordance with decision 2011/39;
4 - يقرر أن يُستخدم المبلغ المرصود لتحقيق نواتج إطار نتائج الإدارة للخطة الاستراتيجية للصندوق، وفقا للمقرر 2011/39؛

management results framework output cluster 1: to drive more effective and efficient United Nations system coordination and strategic partnerships on gender equality and women's empowerment
مجموعة النواتج 1 ضمن إطار نتائج الإدارة: زيادة فعالية وكفاءة التنسيق والشراكات الاستراتيجية على نطاق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

management results framework output cluster 2: to institutionalize a strong culture of results-based management, reporting, knowledge management and evaluation
مجموعة النواتج 2 ضمن إطار نتائج الإدارة: تأسيس ثقافة قوية قوامها الإدارة القائمة على النتائج، والإبلاغ، وإدارة المعارف، والتقييم

Results-based management has helped UNFPA bring greater focus on the management results framework and the development results framework.
وقد أدّت الإدارة المستندة إلى النتائج إلى مساعدة الصندوق على زيادة التركيز على إطار نتائج الإدارة وإطار النتائج الإنمائية.

UNFPA has included an output on United Nations reform in the management results framework of its strategic plan, which it monitors through indicators and targets.
وقد أدرج الصندوق ناتجا بشأن إصلاح الأمم المتحدة في إطار نتائج الإدارة في خطته الاستراتيجية، ويقوم برصده من خلال المؤشرات والأهداف.

Implementing the management results framework
بــاء - تنفيذ إطار نتائج الإدارة

B. Implementing the management results framework
باء - تنفيذ إطار نتائج الإدارة

Management results the MRF has 19 indicators in nine outputs, which in the original strategic plan were grouped under six themes.
23 - يضم إطار نتائج الإدارة 19 مؤشر في 9 نواتج، مقسمة في الخطة الاستراتيجية الأصلية تحت 6 مواضيع.

However, two challenges with the MRF have made it difficult to draw conclusions based on this evidence.
ومع ذلك واجه إطار نتائج الإدارة تحديين مما جعل من الصعب التوصل إلى استنتاجات قائمة على هذا الدليل.

The result is a limited set of areas in the MRF that, if addressed, will enable UNFPA to achieve operational excellence.
62 - والنتيجة هي مجموعة محدودة من المجالات في إطار نتائج الإدارة ستتيح للصندوق تحقيق التفوق التشغيلي، إذا عولجت.