"إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال" - Translation from Arabic to English

• under this agenda item
• under the agenda item

The Executive Board may consider discussing any other issue under this agenda item. 15. Adoption of draft decisions
قد يرى المجلس التنفيذي مناقشة أية مسألة أخرى في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال.

The discussion under this agenda item will provide an opportunity for the Commission to take decisions regarding priority areas of work for the UNCTAD secretariat in this field.
والبحث في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال يتيح فرصة للجنة تتخذ فيها قرارات بشأن مجالات العمل ذات الأولوية لأمانة الأونكتاد في هذا الميدان.

Issues raised under this agenda item during the 2007 session:
المسائل المثارة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال خلال دورة عام 2007:

The Executive Board may consider discussing any other issue under this agenda item.
قد يرى المجلس التنفيذي مناقشة أية مسألة أخرى في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال.

The Committee thus concluded its general discussion under the agenda item.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال.

* The relevant reports of the Joint Inspection Unit will also be considered under this agenda item.
* سيُنظر أيضا في تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال.

8. under this agenda item, participants discussed how to improve and harmonize the working methods of the treaty bodies.
8 - ناقش المشاركون في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال كيفية تحسين أساليب عمل هيئات المعاهدات والمواءمة بينها.

137. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer the consideration of pending issues under this agenda item until its resumed substantive session.
137 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسائل المتبقية في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال إلى دورته الموضوعية المستأنفة.

In concluding the Committee's discussions under this agenda item two draft decisions were adopted (Aannex).
وفي ختام مناقشات اللجنة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال اعتمد مشروعا مقررين (المرفق).

The Committee noted with satisfaction that the exchange of information by the Subcommittee under this agenda item provided States with a comprehensive overview of the current status of national space laws and regulations.
219- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أن عملية تبادل المعلومات التي نهضت بها اللجنة الفرعية في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال زوّدت الدول بعرض شامل للحالة الراهنة لقوانين ولوائح الفضاء الوطنية.

134. At its 43rd meeting, on 28 July, the Council decided to defer the consideration of pending issues under this agenda item until its resumed substantive session.
134 - في الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، قرر المجلس أن يرجئ النظر في المسائل المتبقية في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال إلى دورته الموضوعية المستأنفة.

under this agenda item, the Vice-Chairman of the Executive Committee gave an account of his visit to Armenia, Georgia and Azerbaijan, what he had seen, and the specific concerns he had discussed with the authorities in these countries, as well as with other United Nations agencies, donors and refugees.
32- وفي إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال قدم نائب رئيس اللجنة التنفيذية وصفاً لزيارته إلى أرمينيا وجورجيا وأذربيجان، ولما رأى هناك وللشواغل المحددة التي بحثها مع السلطات في هذه البلدان، ومع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والجهات المانحة واللاجئين.

The Committee recommended consultative status to all 12 organizations under this agenda item (see chap. I, draft decision II, subpara. (a)).
وأوصت اللجنة بمنح مركز استشاري لجميع المنظمات الاثنتي عشرة في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الثاني، الفقرة الفرعية (أ)).

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2011 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال (القرار 2009/19).

**** The management response to the annual report of the Office of Internal Audit for 2011 will also be considered under this agenda item (decision 2009/19).
**** سيُنظر أيضا في رد الإدارة على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2011 في إطار هذا البند من بنود جدول الأعمال (المقرر 2009/19).