"إطلاق سراح مشروط" - Translation from Arabic to English

• parole
• paroled
• release
• probation

And him on parole for some pretty nasty stuff, too.
وكان ضمن إطلاق سراح مشروط بسبب جرائم شنيعة أيضاً

Eddie, I got a parole officer I got to worry about.
إيدي،لقد حصلت على إطلاق سراح مشروط علي أن أتعامل معه

Please tell me this sweet thing is out on parole.
أخبروني أرجوكم أن هذا الوسيم ضمن إطلاق سراح مشروط

I'm meeting a guy from match. Com he just got paroled.
سأقابل شاب من موقع تعارف ،حصل للتو على إطلاق سراح مشروط

I got 2 jobs and 4 kids and a brother on parole.
لدي عملين , و 4 أطفال وأخ في إطلاق سراح مشروط

27 convicted killers she put away as a prosecutor, now on parole.
27قاتلاً مداناً سجنته عندما كانت مدعية الآن في إطلاق سراح مشروط

I have to go through you to get parole.
يجب أن أجتازكِ لأحصل على إطلاق سراح مشروط

She's a parole office with the department of corrections.
إنّها ضابطة إطلاق سراح مشروط بإدارة تأديب السُجناء.

I can't, fellas. They got me on parole. They're testing my ass.
لا يمكنني، إنني في إطلاق سراح مشروط وهم يجرون لي الفحوصات

Hey, you'll be up for parole soon too, and...
..هيه , قريباً ستستحقين إطلاق سراح مشروط و

We wanna file a petition for a new parole hearing.
ونريد التقدم بعريضة لطلب جلسة إطلاق سراح مشروط جديدة

The Justice Secretary is advised by a special parole Board on the release of prisoners on licence.
ويقدم مجلس خاص للعفو المشروط مشورته إلى وزير الدولة لشؤون العدالة بشأن إطلاق سراح مشروط للسجناء.

Convicts who committed minor criminal acts may be released on parole from a correction institution sooner.
وقد يستفيد مدانون ارتكبوا أفعالاً إجرامية بسيطة من إطلاق سراح مشروط من مؤسسة إصلاحية في وقت قريب.

He's gonna plead guilty. No parole.
سيعترف بالذنب من دون احتمال إطلاق سراح مشروط

I was on parole, so getting anywhere near them was a violation.
كنت في فترة إطلاق سراح مشروط لذلك كان الاقتراب منهم انتهاكاً للشروط

He deserves even worse than life without parole.
إنه يستحق ما هو اسوأ من حياة دون إطلاق سراح مشروط

You just got paroled out of here. You didn't last very long.
أنت حصلت للتو على إطلاق سراح مشروط للخروج من هنا , ولم تدُم لفترة طويلة جدا

It's easier to get a guy paroled than to get a magazine internship in this town.
لإيجاد تدريب لي . تبين انه من الاسهل الحصول على إطلاق سراح مشروط لرجل من للحصول له على تدريب في مجلة في هذه البلدة

99 times out of 100, that means you're getting probation.
في جميع الحالات المشابهة تحصل على إطلاق سراح مشروط