"إعادة انتخابهما" - Translation from Arabic to English

• re-elected
• their re-election
• reelection

The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.
ويُنتخب رئيس قلم المحكمة ونائب رئيس قلم المحكمة لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.
وينتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

We would also like to avail ourselves of this opportunity to extend our felicitations to the two Vice-Chairmen of the Working Group on their re-election.
ونود أيضـا أن نغتنم هذه الفرصة لنقدم تهانينـــا لنائبــي رئيــس الفريــق العامل على إعادة انتخابهما.

I would also like to congratulate the Vice-Chairmen on their re-election.
وأود أيضا أن أهنئ نائبي الرئيس على إعادة انتخابهما.

The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.
ويُنتخب رئيس قلم المحكمة ونائب رئيس قلم المحكمة لمدة سبع سنوات، ويجوز إعادة انتخابهما.

The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.
ويُنتخب المسجل ونائب المسجل لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

They cannot be re-elected unless three years have passed since the last mandate.
ولا يجوز إعادة انتخابهما إلا بعد انقضاء ثلاث سنوات من تقلد منصب الرئاسة لآخر مرة.

The Registrar and Deputy Registrar are elected for a term of seven years and may be re-elected.
ويُنتخب رئيس قلم المحكمة ونائبه لمدة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

5.14 The Registry of the Court, its administrative organ, consists of a Registrar and a Deputy Registrar who are elected for a term of seven years and may be re-elected.
٥-٤١ يتألف قلم المحكمة، وهو جهازها اﻹداري، من مسجل ونائب للمسجل يُنتخبان لفترة سبع سنوات ويجوز إعادة انتخابهما.

55. The President and Vice President are directly elected through general elections every five years and can only be re-elected once.
55- ويُنتخب الرئيس ونائب الرئيس مباشرة عن طريق انتخابات عامة تُجرى كل خمس سنوات، ولا يمكن إعادة انتخابهما إلاّ مرة واحدة.

It is a pleasure to congratulate them, once again, on their re-election, this time under your presidency.
ويسرني أن أهنئهما مرة أخرى على إعادة انتخابهما تحت رئاستكم هذه المرة.

Let me first congratulate Ambassador Breitenstein and Ambassador Jayanama on their re-election as co-Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group.
واسمحوا لي أولا أن أهنئ السفير بريتنشتاين والسفير جاياناما على إعادة انتخابهما نائبين لرئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية.

Mr. Qin Huasun (China) (interpretation from Chinese): First of all, I wish to extend my congratulations to Ambassador Breitenstein of Finland and Ambassador Jayanama of Thailand on their re-election as co-Vice-Chairmen of the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council.
السيد تشن هواصن )الصين( )ترجمة شفوية عن الصينية(: أود بادئ ذي بدء أن أتقدم بخالص التهاني إلى السفير برايتنستاين ممثل فنلندا والسفير جاياناما ممثل تايلند على إعادة انتخابهما كنائبين لرئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلــس اﻷمــن.

They will serve for a two-year period and are each eligible for reelection for a second two-year term.
ويشغل الرئيسان المشاركان منصبيهما لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهما لفترة سنتين ثانية.