"إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي" - Translation from Arabic to English

• to reopen consideration of sub-item
• reopen the consideration of sub-item
• reopening of the consideration of sub-item
• reopen its consideration of sub-item
• the reopening of the consideration

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 113?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of sub-item (j) of agenda item 21?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ي) من البند 21 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (e) of agenda item 111?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (هـ) من البند 111 من جدول الأعمال؟

The General Assembly, on the proposal of Pakistan, decided to reopen the consideration of sub-item (c ) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting.
قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من باكستان، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال والنظر في البند الفرعي مباشرة في الجلسة العامة.

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 63
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of sub-item (a) of agenda item 112?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (c) of agenda item 111?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ج) من البند 111 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (c) of agenda item 73?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ج) من البند 73 من جدول الأعمال؟

May I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 39?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 39 من جدول الأعمال؟

The General Assembly decided to reopen consideration of sub-item (a) of agenda item 114.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 114 من جدول الأعمال.

In order for the General Assembly to consider this matter, it will be necessary to reopen consideration of sub-item (c) of agenda item 95.
وبغية تمكين الجمعية العامة من النظر في هذه المسألة سيكون من الضرورة إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.

At its 118th plenary meeting, on 10 May 1996, the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, A/50/952. decided to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 17, entitled " Appointment of members of the Committee on Contributions " , and to allocate it to the Fifth Committee.
وإن الجمعية العامة، في جلستها العامة ١١٨، المعقودة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٦، بناء على اقتراح اﻷمين العام)١٢(، قررت إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " ، وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

May I take it that the General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, wishes to reopen consideration of sub-item (b) of agenda item 18, entitled “Appointment of members of the Committee on Contributions”?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، بناء على اقتراح اﻷمين العام، ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ب( من البند ١٨ من جدول اﻷعمال المعنون " تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات " ؟

May I take it that the General Assembly wishes to reopen consideration of sub-item (c) of agenda item 15, entitled “Election of a member of the International Court of Justice”?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ المدرج في جـــدول اﻷعمـــال، والمعنون " انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية " ؟

The General Assembly decided to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 17 and to again allocate the sub-item to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، وأن تحيله مرة أخرى إلى اللجنة الخامسة.

The General Assembly decided to reopen the consideration of sub-item (b) of agenda item 17 and to again allocate the sub-item to the Fifth Committee.
قررت الجمعية العامة إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ب( من البند ١٧ من جدول اﻷعمال، وأن تحيله مرة أخرى إلى اللجنة الخامسة.

May I take it that the General Assembly, on the proposal of the President of the General Assembly, wishes to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 97?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على اقتراح اﻷمين العام، في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (a) of agenda item 106
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (أ) من البند 106 من جدول الأعمال

Adoption of the agenda and organization of work: reopening of the consideration of sub-item (j) of agenda item 21 [8]
1 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ي) من البند 21 من جدول الأعمال [8]

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 71
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال

May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen its consideration of sub-item (j) of agenda item 112?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال؟

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: request for the reopening of the consideration of sub-item (b) of agenda item 113
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال