"إعادتك" - Translation from Arabic to English

• you back
• bring you
• reinstated
• send you
• bringing you

I can put you back in the ground anytime.
يمكنني إعادتك إلى باطن الأرض في أيّ وقت.

I need to get you back to the SGC.
. أحتاج إلى إعادتك إلى قيادة بوابة النجوم

They said we couldn't bring you back and here you are.
و قد قالوا أننا لن نستطيع إعادتك و ها أنت

I'm sorry that we had to bring you back down here right away.
أنا آسفة لكوننا اضطررنا إلى إعادتك إلى هُنا

You'll be reinstated into your position at the academy.
و سيتم إعادتك الى مركزك السابق في الاكاديمية

Whatever you did to get here, tell me, so I can send you back.
أياً كان مافعلته لتصل إلى هنا أخبرني , حتى أتمكن من إعادتك إلى الوطن

That he's the only one that can bring you back from the brink...
بأنه الوحيد القادر على إعادتك من حافة الهاوية

He can put you back to the way you were before you go in front of the board.
يمكنه إعادتك إلى هيئتك السابقة قبلما تجتمع إلى المجلس.

There's something in the genes, made it so that they could bring you back.
هناك شيء في الجينات والذي من خلاله أستطعنــا إعادتك للحياة

And rest assured that we are working to bring you back home for our talk.
‫وكن متأكداً من أننا نعمل على إعادتك ‫إلى بيتك كي نجري حديثنا

Why don't you let us do our jobs so we can get you back to yours?
لم لا تتركنا نقوم بوظيفتنا لكي نستطيع إعادتك لوظيفتك؟

Wow, I gotta get you back to the old Haven, so you can remember who you really are.
. عجباً , علي إعادتك إلي " هايفين " القديمة . حتي يتسني لك معرفة حقيقتك

If anything happens, I can bring you back, right away. Okay?
إذا حصل أي شيء، بوسعي إعادتك بالحال، إتفقنا؟

I'm not trying to fight you. I'm just trying to bring you home.
لا أحاول قتالك، بل أحاول إعادتك إلى الديار.

I'm gonna push her to get you reinstated as an agent.
سأضغط عليها من أجل إعادتك كعميلة ميدانية

The department did a high-level sweep of your place before you were reinstated, but we missed this.
المركز قام بتمشيط عالي المستوى لمنزلك قبل أن تتم إعادتك لكننا فقدنا ذلك

I'll be able to send you home and this whole nightmare will be over.
فسوف أتمكن من إعادتك لديارك، وهذا الكابوس برمته سينتهي.

But if you think I'm going to apologize for bringing you back, I'm not.
لكن إن كنت تعتقد سأعتدر على إعادتك, فلن أفعل دلك