"إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ" - Translation from Arabic to English

• I thought you were
• I thought you was

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

I thought you were one of those privileged revolutionaries.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحد أولئك الثوريون أصحاب الامتيازات.

I thought you were investigating Dad's sinister British connection.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتحرّى إتّصالَ الأَبِّ الشرّيرِ البريطانيِ.

I thought you were going to a party, hon.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الحفلة , عزيزي.

I thought you were all one big, happy family.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ عائلة سعيدة كبيرة واحدة.

You're grown men, at least I thought you were.
أنت تَنْمو الرجالَ، على الأقل إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

Dad, I thought you were gonna clear out tonight.
الأَبّ، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى أخلِ اللّيلة.

Oh, I thought you were gonna say diet, Ben.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستقول حميةَ، بن.

Mr. Dunbar, I thought you were taking this business venture seriously.
السّيد Dunbar، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُ هذا العمل التجاري بجدية.

I thought you were taking me someplace safe.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَأْخذُني في مكان ما سلامة.

I thought you were planning your wedding in your hometown.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُخطّطُ زفافكَ في مدينتكَ الأصليةِ.

I thought you were about to fire me. (CHUCKLES) I'm sorry to hear that you lost...
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تنوين طردي يؤسفني سماع

I thought you were gonna say pizza or buffalo wings or something.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستَقُولُ أجنحة الجاموسَ أَو البيتزا أَو الشيءَ.

It's such a relief to know that you're still the charming gentleman I thought you were.
إنّه من دواعي الإرتياح لمعْرِفة بأنّك ما زِلتَ الرجل المحترم السَاحِر إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

Timmy, I thought you were really into Allison.
تيمي، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ حقاً إلى أليسون.

I thought you were gonna get more comfortable, you know, like sex comfortable, like--like sex-fortable.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستُصبحُ أكثر راحة، تَعْرفُ، مثل جنسِ المريحِ، مثل

I thought you were learning to sign.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَتعلّمُ التَوْقيع.

I thought you were living the best part of your life right now, here with us.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ معيشة أفضل جزءِ حياتِكَ الآن، هنا مَعنا.

You're not as smart as I thought you were.
أنت لَسْتَ كذكي كما إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

I thought you were the girl who didn't want to be tied down.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ البنتَ التيلاترغبفيأنتكونمقيدة.

I thought you was gonna let her go?
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى دعْها تَذْهبُ؟