"إعتقدتُ بأنّنا كُنّا" - Translation from Arabic to English

• I thought we were

But I thought we were having such a good time together.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيكونُ عِنْدَنا الوقت الجيّد جداً سوية.

No, but I thought we were hanging out tomorrow afternoon.
لا، لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا كُنّا تَدلّي بعد ظهر الغد.

I thought we were playing Gun Twister.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا لعب إعصارِ البندقيةِ.

I thought we were going to bed.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى سريرِ.

And I thought we were really starting to hit it off.
وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا يَبْدأُ الإنسِجام حقاً.

I thought we were here to put bad guys away, but whatever.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا هنا لوَضْع رجال سيئون جانباً، لكن مهما.

I had this boyfriend and I thought we were monogamous.
كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

I thought we were done blowing smoke.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا إنتهينا من هذه النقط

Come on. I thought we were in this together, huh?
هيا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في هذا سوية هه؟

I thought we were skipping last period.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَتغيّبُ عن الفترةِ الأخيرةِ.

I thought we were just eating burgers.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا فقط آكلُ البيرغراتَ.

I thought we were the ones you were trying to wipe out.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الواحدَ أنت كُنْتَ تُحاولُ الإبادة.

I thought we were going to see the Hollywood sign.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَذْهبُ لرُؤية إشارةِ هوليود.

This one's for you, Holden. I thought we were gonna get a day to grieve and go to the movies.
هذا لَك، هولدين. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَنصبحُ في هذا اليوم

I thought we were in the trust tree, in the nest.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا في شجرةِ الثقةَ، في العُشِّ.

Because I thought we were going for a walk.
لأني إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ للتمشي

I thought we were going with Red Leader on this one.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ مَع القائد الأحمرِ على هذا

Nina, I thought we were so happy together.
نينا، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سعداء جداً سوية.

Donny, I thought we were doing this tomorrow.
دوني، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا عَمَل هذا غداً.

I thought we were gonna go to dinner or something.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى العشاءِ شيءِ ما.