"إعتقدت بأنّك" - Translation from Arabic to English

• I thought you
• I figured you
• thought you'd
• You thought you
• thought that

I thought you said sleeping was bad for jet lag.
إعتقدت بأنّك قلت أن النوم ليس جيّداً لإرهاق السفر

I thought you could persuade Mr. Finch to share his room.
إعتقدت بأنّك يمكن أن أقنع السّيد فينتش للإشتراك في غرفته.

I thought you could always use a new tie.
إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.

I thought you were gonna ask Patrick to the prom.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبة للذهاب مع باتريك للحفلة الراقصة.

You know, I thought you had that Johnson look.
تعرف، إعتقدت بأنّك كان عندك إنظر هذا جونسون

I thought you could have been one of those conmen.
إعتقدت بأنّك كان يمكن أن تكون أحد أولئك المخادعين.

I thought you'd gone all civilized and unsocial on us.
إعتقدت بأنّك أصبحت مُتَحضّراً ولا ترغب في الإجتماع معنا

At first I thought you were crazy for being so picky, but now I see how all those details make a difference.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

See, I thought you wanted to get on the air.
إعتقدت بأنّك تريد للبرنامج أن يعرض على الهواء

I thought you were calling to be nice to me.
إعتقدت بأنّك أتصلتِ بي لكي تكوني لطيفة معي

I thought you were using your fancy vocabulary just to try to freak me out.
إعتقدت بأنّك كنت تستعملين مفرداتك المبهرجة فقط محاولة منكِ لأخراجي

I thought you wanted to get laid.
ماذا بعد؟ إعتقدت بأنّك أردت أن تحصل على وضع

I thought you were gonna be my starting quarterback.
...إعتقدت بأنّك سوف تكون نجمي كلاعب خلف الوسط

Some of the folks at the shelter brought some stuff back, and I thought you could use it.
بعض الاشخاص فى الملجأ اعادو بعض الاشياء وأنا إعتقدت بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَه

I thought you'd be out combing the hills with Agent Doggett.
إعتقدت بأنّك ستكون خارج تمشيط التلال مع الوكيل دوجيت.

I thought you deserved a second chance to think things over.
إعتقدت بأنّك إستحققت ثانية صادف لتفكير في أشياء.

I thought you'd want to know your mother's transfer is complete.
إعتقدت بأنّك تريد المعرفة نقل أمّك كامل.

I thought you didn't know anything about terrorists.
إعتقدت بأنّك لم تعرف أيّ شئ حول الإرهابيين.

I figured you got shot by a jealous husband or a... an angry athlete or your ex-wife.
إعتقدت بأنّك أصبت بطلق ناري من قِبل زوج غيور أو .. رياضيّ غاضب أو زوجتك السابقة

Are you telling me, you lost the evidence You thought you had on my client?
تخبرني، فقدت الدليل إعتقدت بأنّك هل كان عندك على زبوني؟

I'm sorry, Jack, but I just thought that you should know.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.