"إعتقدنَا" - Translation from Arabic to English

• we thought
• we figured
• thought we
• thought you
• thought it

Initially, we thought this was a suicide. And now?
أولياً، إعتقدنَا ان هذا كَانَ إنتحار و الآن

we thought that Megan was sleeping over at Sheila's.
إعتقدنَا بأنّ مايجن كَانتْ تَنَامُ إنتهى في شيلا.

we thought he'd be back by now, it's almost dawn.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ خلفيَ حتى الآن، هو تقريباً فجرُ.

But there was more to Charlie than we thought.
لكن كان هناك أكثرُ إلى تشارلي مِنْ إعتقدنَا.

My last gig fell through, so we figured we might as well--
آخر عرض لي قد ألغي؟ لذا إعتقدنَا أنه من الأفضل لنا

Look, we all thought we'd lost you at one point.
انظر ، كلنا إعتقدنَا بأنّنا فقدناك في مرحله واحده

Um, we thought you were gonna give me shit about filibuster reform.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الى توبيخي بخصوص إصلاح المماطلة السياسيةِ.

we thought maybe he was locked up or moved away.
إعتقدنَا لَرُبَّمَا هو سُجِنَ أَو إبتعدَ.

we thought maybe those Kappa Taus were holding you hostage.
إعتقدنَا بأنه َرُبَّمَا الكابا تاوس حجزوُك رهينةَ.

we thought you were a fag. But fags don't drink like that.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ فقيرا لكن الفقراءَ لا يَشْربونَ هكذا

we thought you found out that Beaver hit on your sister at parents' week end.
إعتقدنَا بأنّك إكتشفتَ بأن بيفير أرتبط بـ أختِكِ في نهايةِ إسبوعِ الأباءِ.

we thought it would be more fun to watch it here.
إعتقدنَا بأنّه سَيَكُونُ أكثرمتعة بمشاهدته هنا.

This game is gonna be harder to throw than we thought.
هذهـ المباراةِ سَتصبَحُ أصعب للرَمي مِما إعتقدنَا.

So the bullet we thought was the coup de grâce was fired from the cartridge case on the patrol car?
لذا الرصاصة التي إعتقدنَا كَانتْ الضربة القاضيةَ كَانتْ مطرود مِنْ علبةِ الخرطوشة على سيارةِ الدوريةَ؟

we thought you were going out with your friends.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ خُرُوج مع أصدقائكَ.

Guys, maybe this is more serious than we thought.
الرجال، لَرُبَّمَا هذا أكثرُ جدّي مِنْ إعتقدنَا.

And we thought that Lucas killed Jody, and we thought that he arranged for the hit on Vance, but he didn't.
ونحن إعتقدنَا بأنّ لوكاس قَتلَ جودي، ونحن إعتقدنَا بأنّه رتّبَ ل الضربة على فانس، لَكنَّه لَمْ.

we thought you were in on it together until we read the e-mail where she dumped you.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

we thought we'd show Jeremy's Uncle Paul that we, you know, had some savvy.
إعتقدنَا بأنّنا نُشوّفُ عمّ جيرمي بول بأنّنا، تَعْرفُ، كَانَ عِنْدَها بَعْض الشطارةِ.

Then we saw that ad in the paper and we figured, let's give it a shot.
ثمّ رَأينَا ذالك الإعلانِ في الجريده و إعتقدنَا انه من الممكن ان نجرب ذالك.