"إعتِقاد بأنّني" - Translation from Arabic to English

• believe I

I can't believe I got my baby girl back.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ ظهر رضيعتي.

Can't believe I gave you the time of day.
لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أعطيتُك وقتَ اليومِ.

I can't believe I forgot the tickets.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني نَسيتُ التذاكرَ.

I can't believe I have to cut back my expenses.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني عِنْدي لتَخفيض نفقاتِي.

- We've all been distracted. - I can't believe I wasted so much time.
قَدْ صُرِفنَا إنتباههم أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أهدرتُ كثيراً وقت

I can't believe I have to give them away...
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني يَجِبُ أَنْ أعطِهم...

I can't believe I remember the combination.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أَتذكّرُ المجموعة.

I can't believe I talked to my mother that way.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَكلّمتُ إلى أمِّي ذلك الطريقِ.

I can't believe I never even heard about it.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني مَا سَمعتُ عنها حتى.

I cannot believe I missed it.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَغيّبتُ عنه.

I can't believe I left the sliding door unlocked.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

I can't believe I found this.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني وَجدتُ هذا.

Oh, I can't believe I said that.
أوه، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني قُلتُ ذلك.

I can't believe I got through that with a straight face.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني عَبرتُ الذي مَع a وجه مستقيم.

- I can't believe I got James into this.
- أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني حَصلتُ على جيمس إلى هذا.

I can't believe I got to third base with a clown.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني وَصلتُ إلى القاعدةِ الثالثةِ مَع a مهرّج.

I can't believe I left KACL over some stupid snit,
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ كْي أي سي إل على بَعْض snit الغبي،

I can't believe I had a crush on you.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني كَانَ عِنْدي a إزدحام عليك.

I can't believe I got a job from my dad and from red.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني أصبحتُ a شغل مِنْ أَبِّي ومِنْ أحمرِ.

I can't believe I hurt him.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني آذيتُه.