"إعداد التقارير السياسية" - Translation from Arabic to English

• political reporting

1993-1995 Political affairs, Rome, political reporting and press issues
الشؤون السياسية، روما، إعداد التقارير السياسية والقضايا الصحفية

1984-1988 Political Affairs, Jakarta, dealing with internal political reporting human rights
الشؤون السياسية، جاكرتا، إعداد التقارير السياسية الدولية المتصلة بحقوق الإنسان

1993-1995 Political Affairs, Rome, political reporting and press issues.
الشؤون السياسية، روما، إعداد التقارير السياسية والقضايا الصحفية.

1984-1988 Political Affairs, Jakarta, dealing with internal political reporting and human rights.
الشؤون السياسية، جاكرتا، إعداد التقارير السياسية الداخلية ومعالجة مسائل حقوق الإنسان

1993-1995: Political Affairs, Rome, political reporting and press issues
الشؤون السياسية، روما، إعداد التقارير السياسية وتناول القضايا المتصلة بالصحافة

1984-1988: Political Affairs, Jakarta dealing with internal political reporting human rights
الشؤون السياسية، جاكرتا، إعداد التقارير السياسية الداخلية ومعالجة مسائل حقوق الإنسان

In the sub-office in Zalingei, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (2 P-3).
وفي المكتب الفرعي في زالنجي، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (2 برتبة ف-3).

UNOWA also has significant potential to play a pivotal role in developing and promoting knowledge and awareness of emerging challenges in West Africa, especially through effective political reporting.
وتوجد لدى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا الإمكانات لأن يؤدي دورا محوريا في إيجاد وتعزيز المعرفة والوعي بالتحديات الناشئة في غرب أفريقيا، ولا سيما عن طريق إعداد التقارير السياسية على نحو فعال.

53. In each of the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers (3 P-4 and 3 P-3).
53 - في كل مكتب من المكاتب الإقليمية الثلاثة في الفاشر ونيالا والجنينة، يقوم بمهام إعداد التقارير السياسية موظفان للشؤون السياسية (3 برتبة ف-4 و 3 برتبة ف-3).

(c) Ensuring that substantive staff members are fully trained in effective political reporting and strategic analysis to add value to the work of the Special Representative of the Secretary-General;
(ج) ضمان التدريب الكامل للموظفين الفنيين للمكتب في مجال إعداد التقارير السياسية والتحليل الاستراتيجي على نحو فعال بغية إكساب أعمال الممثل الخاص للأمين العام قيمة مضافة؛

21. During the reporting period, the Mission's substantive civilian component contributed to the implementation of its mandate through: (a) political reporting and support to the political/negotiation process and parties concerned through the sharing of the parties' messages and declarations; (b) reporting on ceasefire monitoring activities; and (c) making necessary interventions in support of the confidence-building measures programme.
21 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أسهم العنصر المدني الفني للبعثة في تنفيذ الولاية من خلال ما يلي: (أ) إعداد التقارير السياسية ودعم العملية السياسية/عملية التفاوض والطرفين المعنيين عن طريق تبادل الرسائل والإعلانات الصادرة عن الطرفين؛ (ب) وتقديم تقارير عن أنشطة رصد وقف إطلاق النار؛ (ج) والقيام بالتدخلات اللازمة لدعم برنامج تدابير بناء الثقة.

12. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), also replying to questions posed by the representative of the Syrian Arab Republic, said, with reference to the recommendation contained in paragraph 9 of the report, that the Advisory Committee did not mean to suggest that the political reporting mandate of missions should be outsourced.
12 - السيد مسيلي (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال، في سياق الرد على الأسئلة التي وجهها ممثل الجمهورية العربية السورية، إنه، بالإشارة إلى التوصية الواردة في الفقرة 9 من التقرير، فإن اللجنة الاستشارية لا تقصد أن تقترح تنفيذ ولاية إعداد التقارير السياسية الممنوحة للبعثة عن طريق مصادر خارجية.