"إعداد التقرير المقبل" - Translation from Arabic to English

• preparation of the next report
• preparation of next report
• preparing the next report
• the preparation of its next report
• preparation of the subsequent report
• preparation and date of next report

We hope that this effort can be successful in the preparation of the next report.
ونأمل أن يحقق هذا الجهد نجاحاً في إعداد التقرير المقبل.

She assured the Committee that those questions which she had been unable to answer would be taken into account in the preparation of the next report.
وأكدت للجنة أن المسائل التي لم يكن بوسعها الرد عليها ستؤخذ بعين الاعتبار عند إعداد التقرير المقبل.

The Committee also encouraged the representative to comply with the guidelines for the establishment of reports in the preparation of the next report.
وكذلك شجعت اللجنة الممثلة على الامتثال للمبادئ التوجيهية المتصلة بوضع التقارير عند إعداد التقرير المقبل.

preparation of next report
إعداد التقرير المقبل

preparation of the next report
إعداد التقرير المقبل

:: preparation of the next report
:: إعداد التقرير المقبل

To that end, we hope that the process of preparing the next report will involve, inter alia, Member States, especially those concerned, as well as United Nations country teams.
وتحقيقا لهذا الهدف، نأمل في أن تشترك في عملية إعداد التقرير المقبل جهات منها الدول الأعضاء، لا سيما الدول المعنية منها، وكذلك الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.

41. The Committee recommends that the State party ensure the participation of all ministries and public bodies in the preparation of its next report and consult a variety of women's and human rights organizations during that phase.
41- توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان مشاركة جميع الوزارات والهيئات العمومية في إعداد التقرير المقبل واستشارة مجموعة متنوعة من المنظمات النسائية ومنظمات حقوق الإنسان خلال تلك المرحلة.

preparation of the subsequent report
إعداد التقرير المقبل

preparation and date of next report
إعداد التقرير المقبل وموعد تقديمه