"إعداد تقرير عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• prepare a report on the implementation
• a report on the implementation of
• report on implementation

It also urged all parties to armed conflicts to protect those women and children and provide unimpeded access to humanitarian assistance for them, and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution.
وحثت أيضا جميع أطراف النزاعات المسلحة على حماية هؤلاء النساء واﻷطفال وإتاحة وصول المساعدة اﻹنسانية بدون عراقيل إليهم وطلبت الى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ القرار.

6. prepare a report on the implementation of the Warsaw Conference Action Plan
6 - إعداد تقرير عن تنفيذ خطة عمل مؤتمر وارسو

In paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General of UNCTAD was also requested to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
وطلبت إليه أيضا في الفقرة ٤ من القرار إعداد تقرير عن تنفيذ قرارها لكي يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

It also requested a report on the implementation of that resolution of the United Nations.
وطلب أيضا إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار.

(c) To prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-fifth session.
)ج( إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

5. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

9. Requests the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session;
9 - تطلب إلى الأمين العام، بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إعداد تقرير عن تنفيذ خطة العمل الدولية يُعرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

9. Requests the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session;
9 - تطلب إلى الأمين العام، بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، إعداد تقرير عن تنفيذ خطة العمل الدولية يُعرض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

16. Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session.
16 - تطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار من أجل أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

" 14. Decides to place this issue in the provisional agenda of its fifty-fourth session, and requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the General Assembly at that session. "
" ١٤ - تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين، وتطلب إلى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في تلك الدورة. "

4. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

1. By resolution 53/10 of 26 October 1998, entitled " Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion " , the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its fifty-fifth session.
1 - طلبت الجمعية العامة، بموجب القرار 53/10 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1998، المعنون " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " ، إلى الأمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ القرار وتقديمه إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها الخامسة والخمسين.

" 5. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session. "
" ٥ - تطلب الى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين " .

Further, in its resolution 57/166 of 18 December 2002, the Assembly requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of UNESCO, to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session opening in September 2004.
وطلبت الجمعية العامة كذلك من الأمين العام في قرارها 57/166 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، بالتعاون مع المدير العام لليونسكو، إعداد تقرير عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية ويُرفع إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المقرر افتتاحها في أيلول/سبتمبر 2004.

1. By resolution 55/6 of 26 October 2000, entitled " Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion " , the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its fifty-seventh session.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب القرار 55/6 المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، المعنون " إنهاء التدابير الاقتصادية القسرية كوسيلة للإكراه السياسي والاقتصادي " ، إعداد تقرير عن تنفيذ القرار وتقديمه إلى الجمعية العامة للنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين.

It also requested that the Secretary-General of ECCAS should submit a report on the implementation of this recommendation at the thirty-second ministerial meeting.
وطلبت اللجنة أيضا إعداد تقرير عن تنفيذ هذه التوصية يعرضه أمين عام الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا خلال الاجتماع الوزاري الثاني والثلاثين.

report on implementation of recommendations within the context of reporting on the strategic plan.
6-1 إعداد تقرير عن تنفيذ التوصيات ضمن إطار تقديم التقارير المتعلقة بالخطة الاستراتيجية.