"إعداد دراسات عن" - Translation from Arabic to English

• preparing studies on
• preparation of studies on
• prepare studies on
• studies for
• the preparation of studies

UNCTAD was assisting those countries in improving their transit transport conditions and preparing studies on their special needs and problems.
وأضاف أن اﻷونكتاد يساعد تلك البلدان في تحسين أوضاع النقل العابر فيها وفي إعداد دراسات عن احتياجاتها ومشاكلها الخاصة.

The General Assembly may wish to examine the importance of preparing studies on racism.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في أهمية إعداد دراسات عن العنصرية.

Ad hoc groups and related preparatory work: preparation of studies on major issues pertaining to early warning and preventive diplomacy.
اﻷفرقة المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها: إعداد دراسات عن المسائل الرئيسية المتعلقة باﻹشعار المبكر والدبلوماسية الوقائية؛

One treaty body designates individual members to prepare studies on aspects of the subject of the treaty, while the Committee against Torture has an investigation mechanism, which empowers it to inquire into serious and systematic violations of the treaty.
وتوكل إحدى الهيئات المنشأة بمعاهدات إلى فرادى أعضائها إعداد دراسات عن جوانب موضوع المعاهدة في حين أن لجنة مناهضة التعذيب لديها آلية للتحقيق، تخول لها التحري عن الانتهاكات الجسيمة والمنهجية للمعاهدة.

Best-practice studies for Estonia and Jamaica are currently under way.
ويجري حالياً إعداد دراسات عن أفضل الممارسات لدى إستونيا وجامايكا.

The General Assembly may wish to examine the importance of preparing studies on racism.
وبوسع الجمعية العامة تحديد اﻷهمية التي يتسم بها إعداد دراسات عن العنصرية.

17. It had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.
١٧ - اقتُرح في الفقرة ١٩ من برنامج العمل المنقح أن تنظر الجمعية العامة في مدى أهمية إعداد دراسات عن العنصرية.

(h) preparing studies on relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
)ح( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

(b) preparing studies on relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs.
)ب( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة.

(j) preparing studies on the relevant articles of the Charter for the Repertory of Practice of United Nations Organs;
)ي( إعداد دراسات عن مواد الميثاق ذات الصلة اللازمة ﻹعداد مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة؛

3. Assist in the preparation of studies on the conditions of families.
3- المساعدة في إعداد دراسات عن أوضاع الأسرة وأحوالها؛

However, lack of resources continued to affect the progress of work in the preparation of studies on certain Articles of the Charter of the United Nations pertaining to volumes III and VI.
غير أن نقص الموارد ما زال يؤثر على تقدم العمل في إعداد دراسات عن مواد معينة من ميثاق الأمم المتحدة فيما يتصل بالمجلدين الثالث والسادس.

(d) prepare studies on interactions of population change, including ageing and changing family structures, and social, economic and environmental factors;
)د( إعداد دراسات عن تفاعلات تغير السكان، بما في ذلك التهريم وتغير هياكل اﻷسر، والعوامل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية؛

One of the core mandates of the Office, which was headed by a woman and staffed by qualified professionals, was to prepare studies on the status of women and families with a view to identifying problems and proposing solutions.
ومن المهام الأساسية الموكولة للمكتب، الذي ترأسه امرأة ويشغله ملاك من الموظفين المهنيين المؤهلين، إعداد دراسات عن وضع المرأة والأسرة تستهدف تحديد المشاكل واقتراح الحلول.

3. Significant progress has also been achieved in the preparation of studies for Supplement No. 10 (2000-2009).
3 - وقد أُحرز تقدم كبير أيضا في إعداد دراسات عن الملحق 10 (2000-2009).