"إعداد معيار قانوني بشأن" - Translation from Arabic to English

• preparation of a legal standard on
• preparing a legal standard on
• prepare a legal standard on

(i) preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor arbitration
`1` إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين

preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration
إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

preparation of a legal standard on online dispute resolution for cross-border electronic transactions
إعداد معيار قانوني بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في سياق المعاملات التجارية الإلكترونية عبر الحدود

The Commission entrusted its Working Group II with the task of preparing a legal standard on that topic.
وعهدت اللجنة إلى فريقها العامل الثاني بمهمّة إعداد معيار قانوني بشأن ذلك الموضوع.

The Commission entrusted its Working Group II with the task of preparing a legal standard on that topic.
وعهدت اللجنة إلى فريقها العامل الثاني بمهمة إعداد معيار قانوني بشأن ذلك الموضوع.

preparation of a legal standard on online dispute resolution for cross-border electronic transactions
إعداد معيار قانوني بشأن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار المعاملات التجارية الإلكترونية عبر الحدود

4. preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration.
4- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.

IV. preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration
رابعاً- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

IV. preparation of a legal standard on transparency in treaty-based investor-State arbitration
رابعاً- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول

IV. preparation of a legal standard on transparency in treatybased investor-State arbitration
رابعاً- إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية في التحكيم التعاهدي

5. At its forty-third session, in 2010, the Commission entrusted the Working Group with the task of preparing a legal standard on the topic of transparency in treaty-based investor-State arbitration.
5- وعَهِدت اللجنة إلى الفريق العامل، في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في عام 2010، بمهمَّة إعداد معيار قانوني بشأن موضوع الشفافية في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.

The Commission entrusted its Working Group II with the task of preparing a legal standard on that topic.
وعهدت اللجنةُ إلى فريقها العامل الثاني بمهمة إعداد معيار قانوني بشأن ذلك الموضوع.()

In support of that approach, it was further said that the mandate of UNCITRAL was to prepare a legal standard on transparency that could be applied universally, without limiting its application to arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules.
وتأييداً لهذا النهج، قيل أيضاً إنَّ ولاية الأونسيترال هي إعداد معيار قانوني بشأن الشفافية يمكن أن يطبَّق عالمياً، لا أن يكون انطباقه محصوراً في التحكيم بمقتضى قواعد الأونسيترال للتحكيم.