"إعداد وثائق" - Translation from Arabic to English

• preparedness of documentation
• preparation of documentation
• the preparation
• preparation of documents
• documentation for
• prepare documents
• prepare documentation
• preparing documents
• document preparation
• preparing the documentation
• preparing documentation
• documents to be prepared

Notes issued on the status of the preparedness of documentation for the Fifth Committee
مذكرات صدرت بشأن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة

Notes issued on the status of the preparedness of documentation for the Fifth Committee
مذكرات عن حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة تم إصدارها

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن حالة إعداد وثائق الدورة

Note by the Secretariat on the state of preparation of documentation for the session
مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد وثائق الدورة

Participated in the preparation of United Nations documentation and publications, including:
اشترك في إعداد وثائق ومنشورات للأمم المتحدة تتضمن ما يلي:

Analyse reports submitted by Parties and assist in the preparation of documents for the Conference of the Parties;
' 6` تحليل التقارير المقدمة من الأطراف والمساعدة في إعداد وثائق من أجل مؤتمر الأطراف.

Status of preparedness of documentation for the forty-ninth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة التاسعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixty-second session of the General Assembly
حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الثانية والستين المستأنفة للجمعية العامة

Status of preparedness of documentation for the forty-seventh session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixtieth session of the General Assembly
حالة إعداد وثائق اللجنة الخامسة خلال الجزء الأول من الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة

Status of preparedness of documentation for the forty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة السادسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

The proposed draft organization of work and a note on the state of preparation of documentation for the session are before the Commission.
ومعروض على اللجنة مشروع تنظيم الأعمال المقترح ومذكرة عن حالة إعداد وثائق الدورة.

In the preparation of policy documents it is important to establish a risk management philosophy and terminology, and provide the essential structure, methodology, guidance and tools for consistent implementation and governance of the process.
ومن الأهمية بمكان في سياق إعداد وثائق السياسة العامة وضع فلسفة ومصطلحات لإدارة المخاطر، مع الحرص على بلورة هيكل أساسي ومنهجية وتوجيهات وأدوات لضمان الاتساق في التنفيذ وفي إدارة العملية.

Note by the Secretariat on languages used for preparation of documents and publications of the Economic and Social Commission for Western Asia
مذكرة من الأمانة العامة عن اللغات المستخدمة في إعداد وثائق اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ومنشوراتها

The Secretariat was therefore requested to provide relevant information, and where necessary to prepare documents for that purpose.
وعليه، طُلب إلى اﻷمانة العامة تقديم المعلومات المتصلة بالموضوع، وإذا اقتضى اﻷمر، إعداد وثائق لذلك الغرض.

The Board also requested the secretariat to prepare documentation on these two issues, to be taken up in the informal consultations of the Secretary-General of UNCTAD in preparation for the discussion at the Board.
كما رجا المجلس من اﻷمانة إعداد وثائق بشأن هاتين القضيتين، يجري تناولها في المشاورات غير الرسمية لﻷمين العام لﻷونكتاد إعداداً للمناقشة في المجلس.

In the process of preparing documents for participation in the discussion of the draft regulations, all the International Seabed Authority documents on the issue in question were analysed.
أثناء إعداد وثائق للمشاركة في مناقشة مشروع النظام، جرى تحليل جميع وثائق السلطة الدولية لقاع البحار المتعلقة بالمسألة المطروحة.

Need for training on project document preparation and on project implementation in different sectors;
:: الحاجة إلى التدريب في مجال إعداد وثائق المشاريع وتنفيذ المشاريع في مختلف القطاعات؛

97. Some Parties believe that the national reports should be submitted to the secretariat in time for the Executive Secretary to take account of their data and proposals when preparing the documentation for CRIC meetings.
97- ويعتقد بعض الأطراف أن التقارير الوطنية ينبغي أن تقدم إلى الأمانة في وقتها حتى يتسنى للأمين التنفيذي أن يأخذ في الحسبان البيانات والاقتراحات التي تتضمنها عند إعداد وثائق اجتماعات لجنة استعراض

The Chair replied that the secretariat would take the comments into account when preparing documentation for the Conference.
ورد الرئيس بالقول إن الأمانة ستأخذ التعليقات بعين الاعتبار لدى إعداد وثائق المؤتمر.

The meeting also agreed on documents to be prepared and presented to the twelfth meeting of the Conference on specific issues, such as participation of the private sector in the implementation of the programme for the Second Decade, mobilization of financial resources for the implementation of the programme, and development of human resources for industrialization in Africa.
ووافق الاجتماع أيضا على إعداد وثائق وتقديمها إلى الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفريقيين بشأن قضايا محددة مثل مشاركة القطاع الخاص في تنفيذ برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻷفريقيا وتعبئة الموارد المالية اللازمة لتنفيذ ذلك البرنامج وتنمية الموارد البشرية من أجل التصنيع في أفريقيا.