"إعذرني" - Translation from Arabic to English

• Excuse me
• Forgive me
• Pardon me
• Sorry

Excuse me while I slip into something more comfy-wumfy.
إعذرني سوف أدخل لكي ارتدي ملابس مريحة ودافئة

Excuse me, sir. We need to keep this lane clear.
إعذرني يا سيدي نريد أن نبقي هذه الحارة خالية

No Daphne, let me help you. Excuse me, Bruce.
كلا دافني , دعيني أنا أساعدك إعذرني بروس

Excuse me, Doctor, but your wife and son just arrived.
إعذرني يا دكتور، لكن زوجتك وابنك قد وصلا للتو.

Forgive me for being pushy, but do you have anyone to advise you on this?
إعذرني لكوني لحوحة، لكن هل تملك أي شخص لينصحك بشأن هذا؟

Pardon me, but I thought you said she was naked.
إعذرني ، لكني إعتقدت بأنك قلت بأنها كانت عارية.

Excuse me for... for... for not wanting to see you in pain.
. إعذرني لـ .. لـ .. لعدم كوني أريد رؤيتك بألم

Excuse me...
إعذرني, هل يمكنك مساعدتي في إخراج هؤولاء المعاتيه

All right, Excuse me for wanting to keep some things private, okay?
حسناً, إعذرني كوني أردت أن أجعل بعض الأشياء شخصيةً خاصة

Well. Excuse me. I go whack my ding-dong into a plastic dish with a bunch of dudes all around.
حسناً, إعذرني بينما أستمني في طبق بلاستيكي

Excuse me to come that way, but can you give me the time?
إعذرني لقدومي من هذا الطريق ولكن هل تستطيع أن تخبرني عن الوقت

Excuse me for wanting to make your life a little bit better.
. إعذرني لأنني أردت أن أجعل حياتك أفضل قليلاً

Excuse me, Paul, but I'm not gonna promise you anything.
اريدك ان توعدني بأنها سوف تكون على ما يرام إعذرني بول ولكني لن اوعدك بشئ

Excuse me sir, but one way trip is better than no way which is the way I live now.
إعذرني سيدي ولكن رحلة بلا رجعة أحسن من لا شي

Now if you'll Excuse me, I'm going to hang out with my real friends...
الآن , إعذرني سأذهب لقضاء الوقت مع اصدقائي الحقيقين

If you'll Excuse me. What?
إعذرني هل على ديفيد كلارك مقاضاة نولان روس ماذا؟

Now, if the captain will Excuse me, there are whale boats and watches to assign.
والآن، أيها القبطان إعذرني هنالك قارب صيد الحيتان يحتاج لفرز العمال ؟

Now, I'm Sorry you lost your little skateboard, but you'll Excuse me if the dead body with all the drugs inside is still my priority!
آسف لأنك فقدت لوح التزلّج لكن إعذرني فليست الجثة تحت مسؤوليتي

Well, Excuse me for caring about old folks whose families have abandoned them.
إعذرني على إهتمامي بكبار السن الذين تخلوا عنهم عائلتهم

Oh, Forgive me, your highness! Guys, come on! No, no!
ـ إعذرني يا صاحب السمو ـ يا رفاق، بحقكم

Well, Pardon me for wanting to spend one evening with my boy.
حسناً, إعذرني لأنني أريد أن أقضي مساء واحد مع ولدي