"إعرف عميلك" - Translation from Arabic to English

• know your customer
• know your client
• Know-your-customer
• KYC

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements. Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
يرجى بيان شروط ``الحرص اللازم ' ' أو إجراءات ``إعرف عميلك ' ' ، يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء الهيئات المكلفة بالرقابة وأنشطتها.

Guidelines on Money Laundering and " know your customer Policy " for The Labuan Offshore Financial Services Authority (see attachment 4)
مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " لهيئة لابوان للخدمات المالية الخارجية (انظر الملحق 4)

(c) Establish the principle of " know your customer " for those who manufacture or market chemicals in order to improve the exchange of information.
)ج( ترسيخ مبدأ " إعرف عميلك " لدى أولئك الذين يصنعون الكيماويات أو يسوقونها، من أجل تحسين تبادل المعلومات.

With respect to " know your client " requirements, financial institutions must identify their clients in the following situations:
وفيما يتعلق بشرط ``إعرف عميلك ' ' ، يجب على المؤسسات المالية أن تحدد هوية عملائها في الحالات التالية:

" Know-your-customer " rules should include, at least:
يجب أن تشمل قواعد " إعرف عميلك " ما يلي على الأقل:

Based on those forms, a " know your customer " policy is currently being developed and a reporting mechanism for suspicious transactions in the area of asset laundering has been created, which could be used in the future as a basis for the implementation of anti-terrorist measures.
وعلى أساس هذه الإجراءات الخاصة، يجري وضع سياسة " إعرف عميلك " ، وفي مجال غسل الأموال، أقيمت آلية للإبلاغ عن المعاملات المالية المشبوهة، يمكن الاستعانة بها مستقبلا في تنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب.

The Hungarian customer identification rules are based on the KYC ( " know your customer " ) principle.
إن القواعد الهنغارية لتحديد هوية العملاء تستند إلى مبدأ " إعرف عميلك " .

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements.
نرجو وصف أي شروط من " اليقظة اللازمة " أو " إعرف عميلك " .

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements.
والرجا وصف شروط " الإجراءات الواجبة " أو إجراءات " إعرف عميلك " .

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements.
ويرجى بيان أي مقتضيات تتعلق " بالحرص الواجب " أو " إعرف عميلك " .

Guidelines on Money Laundering and " know your customer Policy " (BNM/GP9) (see attachment 1)
مبادئ توجيهية بشأن غسل الأموال و " سياسة إعرف عميلك " (BNM/GP.9) (انظر الملحق 1)

Rule 3.4.3 (3) of the Rules of Kuala Lumpur Stock Exchange on " know your customer " (see attachment 6)
المادة 3 - 4 - (3) من نظام بورصة كوالا لامبور بشأن " إعرف عميلك " (انظر الملحق 6)

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements.
ويرجى بيان أي مقتضيات تتعلق بـ " الحرص الواجب " أو " إعرف عميلك " .

Please describe any " due diligence " or " know your customer " requirements.2 Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
ويرجى بيان أي مقتضيات تتعلق " بالحرص الواجب " أو " إعرف عميلك " . ويرجى إيضاح كيفية تنفيذ تلك المقتضيات، بما في ذلك أسماء الوكالات المسؤولة عن الرقابة وأنشطتها.

Please describe any `due diligence'or `know your customer'requirements.
ويرجى تبيان أي مقتضيات تتعلق " بالحرص الواجب " أو " إعرف عميلك " .

„Get to know your client " programme in the entities covered by the Act.
(5) برنامج (إعرف عميلك) في الكيانات التي يشملها القانون.

6. " Know-your-customer " Rules
6 - قواعد " إعرف عميلك "

Thus the necessary structure for Know Your Costumer (KYC) and Customer Due Diligence (CDD) is in place at the industry level.
وبالتالي، توجد على مستوى قطاع المصارف الهياكل اللازمة لمقتضيات " الحرص الواجب " و " إعرف عميلك " .