"إعطاؤك" - Translation from Arabic to English

• give you
• given
• to give

Or I can give you happy pills. Your call.
أو بإمكاني إعطاؤك حبوباً تشعرك بالسعادة الخيار لكِ

Consignor has to give you detailed contact information, right?
على المُرسل إعطاؤك معلومات مُفصّلة عن الإتّصال، صحيح؟

No, I can't give you anything a real girl would want.
كلا, لا أستطيع إعطاؤك أى شيء تريده أى فتاة طبيعة

I'm saying I could give you a fair rent
أنا أقول أنهُ بإستطاعتي إعطاؤك إياها بإيجار عادل

You wait for a heart for two years almost don't make it, then wonder if we should've given you that heart.
تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب

I can give you family, one that does not see a monster
بوسعي إعطاؤك أسرة لا تراك وحشًا، بل تراك أخًا.

I can give you three months' rent in cash today.
أستطيع إعطاؤك إيجار ثلاثة أشهر مقدماً ونقداً

But I'm the only one willing to give you the cold hard facts.
لكني أنا الوحيدة التي يمكنني إعطاؤك الحقائق الصعبة

Okay, I can give you a neurotransmitter stimulant I developed for a mission
حسناً، يمكنني إعطاؤك محفزاً للخلايا العصبية، كنت قد صنعته في إحدى المهام.

And now here you are, the softest of targets, begging me to give you names in some perceived conspiracy that you got benched.
والآن أنت هنا، أضعف الأهداف، تتوسل مني إعطاؤك الأسماء في مؤامرة متخيلة في عقلك

If you call back on Tuesday, it looks like we may be able to give you a more exact time.
لو أنك أعدت الإتصال يوم الثلاثاء ربما سيكون علينا إعطاؤك وقتاً محدداً أكثر

I can give you a local anesthetic to dull the pain, but I don't have anything to put you under.
يمكنني إعطاؤك مخدرٍ موضعيّ لتخفيف الألم، ولكن لا يمكنني تنويمك بشكل كامل

You know, if you come by the office later, I could give you his application, and anything else you need, okay?
أتعلم، إن مررت على مكتبي لاحقًا، فبوسعي إعطاؤك ملفّ بياناته. وبوسعي تزويدك بأيّ شيء آخر تريده، اتّفقنا؟

I wish I could give you something juicier, but the shipyard closing was just politics as usual.
أتمنمى لو يمكنني إعطاؤك شيئا أكثر لكن اغلاق حوض السفن كان أمرا سياسيا كالمعتاد

Here, please, I have to give you some more money.
تفضل, رجاءً, عليّ إعطاؤك البعض من المال.

Can't give you a number here. We're on the road.
لا يمكنني إعطاؤك رقماً هنا فنحن على الطريق

I can give you your own crew. Your own territory. You can flourish.
إنّ بإمكاني إعطاؤك طاقمك الخاص، ومنطقتك الخاصّة، وبإمكانك التألق،

I'm happy to give you some money, whatever you need.
يسعدني إعطاؤك نقوداً، أو أيَّما تريد. ماذا؟

Listen. I'm gonna call 1PP, and I'm gonna ask them to give you that last sergeant's exam slot instead of me.
اسمع، سأتصل بمركز الشرطة الرئيسي، وسأطلب منهم إعطاؤك موقع اختبار الرقيب الأخير بدلاً منّي.

But before we do, we need evidence that you were given your rights and were questioned according to protocol.
لكن قبلما نفعل ذلك، فإننا نحتاج لإثبات أنّه تمّ إعطاؤك حقوقك، وتمّ إستجوابك وفقاً للبروتوكول.