"إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية" - Translation from Arabic to English

• laboratory and analytical use exemption
• laboratory and analytical use exemptions
• laboratory and analytical-use exemption
• exemption for laboratory and analytical uses

The review considered the analytical and laboratory uses of methyl bromide, as well as the criteria that had been established for the laboratory and analytical use exemption of other chemicals.
وقام الاستعراض ببحث الاستخدامات المختبرية والتحليلية لبروميد الميثيل إضافة إلى المعايير التي تم وضعها بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية للمواد الكيميائية الأخرى.

L. Draft decision XIX/L: laboratory and analytical use exemption
لام - مشروع المقرر 19/لام: إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
حادي عشر- مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

5. Status of global laboratory and analytical use exemptions pursuant to decision XV/8
5- حالة إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية وفقاً للمقرر 15/8

The aim had been to prepare a decision on the issue that mirrored the existing provisions on essential-use laboratory and analytical use exemptions, since there were no essential-use exemptions for methyl bromide, only critical-use ones.
وتمثل الهدف من ذلك في إعداد مقرر عن القضية يعكس الأحكام القائمة بشأن إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية الأساسية حيث أنه لا توجد إعفاءات للاستخدامات الأساسية لبروميد الميثيل فيما توجد فقط إعفاءات للاستخدامات الحرجة.

laboratory and analytical-use exemption
إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

Introducing the item, the Co-Chair recalled that, at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community had put forward a draft decision that sought to extend the exemption for laboratory and analytical uses to include methyl bromide.
74 - أشار الرئيس المشارك لدى تقديم هذا البند إلى أنه أثناء الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية طرحت الجماعة الأوروبية مشروع مقرر يلتمس تمديد نطاق إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية ليشمل بروميد الميثيل.

Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
سابعاً - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

L. Draft decision XIX/[ ]: laboratory and analytical use exemption
لام - مشروع المقرر 19/[ ]: إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية

M. Draft decision XIX/M: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
ميم - مشروع المقرر 19/ميم: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

7. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

7. Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8).
7 - مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8).

Agenda item 7: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
هاء - البند 7 من جدول الأعمال: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

Over the last ten years, an average of nine Parties not operating under Article 5 per year (including the European Community) reported having utilized the laboratory and analytical use exemption.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، أبلغ ما متوسطه تسعة أطراف غير عاملة بموجب المادة 5 سنوياً (بما فيها الجماعة الأوروبية) عن استفادتها من إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية.

M. Draft decision XIX/[ ]: Future of the laboratory and analytical use exemption (decision XV/8)
ميم - مشروع المقرر 19/[ ]: مستقبل إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية (المقرر 15/8)

(d) Global laboratory and analytical use exemptions (decision XXIII/6, paragraphs 6 to 9)
(د) إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية (الفقرات 6 إلى 9 من المقرر 23/6)

Global laboratory and analytical use exemptions (decision XXIII/6, paragraphs 6 to 9);
(د) إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية (الفقرات 6 إلى 9 من المقرر 23/6)؛

(d) Global laboratory and analytical use exemptions (decision XXIII/6, paragraphs 6 to 9);
(د) إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية (الفقرات 6 إلى 9 من المقرّر 23/6)؛

D. Global laboratory and analytical use exemptions (decision XXIII/6, paragraphs 6 - 9)
دال - إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية (الفقرات 6 إلى 9 من المقرر 23/6)

Item 4 (d): Global laboratory and analytical-use exemption
البند 4 (د): إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية العالمية

He also noted the need for the working group to consider the essential and critical use exemption nominations of the parties and the assessment panel recommendations thereon, as well as the future of the exemption for laboratory and analytical uses and the short-term consideration that had been undertaken with respect to the analytical and laboratory uses of carbon tetrachloride by Article 5 Parties.
وأشار أيضاً إلى الحاجة إلى أن ينظر الفريق العامل في تعيينات إعفاءات الاستخدامات الأساسية والاستخدامات الحرجة المقدمة من الأطراف وتوصيات فريق التقييم بشأنها، إلى جانب إعفاءات الاستخدامات المختبرية والتحليلية في المستقبل، والاعتبارات قصيرة الأجل من جانب الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بشأن الاستخدامات التحليلية والمختبرية لرابع كلوريد الكربون.