"إعلامية وطنية" - Translation from Arabic to English

• national information
• national media
• national public information

The obligation to support an equitable national information infrastructure (NII) is clearly stated in section 78 of Thailand's current Constitution.
وقد تم التأكيد بوضوح في المادة 78 من الدستور الحالي لتايلند على الالتزام بدعم بنية أساسية إعلامية وطنية منصفة.

UNOGBIS will assist the authorities in carrying out a systematic national information campaign on the modalities of the Security Sector Reform plan.
وسيساعد المكتب السلطات على تنفيذ حملة إعلامية وطنية منهجية بشأن الطرائق المتبعة في تنفيذ خطة إصلاح القطاع الأمني.

CARICOM fully supported the establishment of national information systems which identified and assessed risks in certain zones so that they could be integrated into the planning and design of settlements.
والجماعة تؤيد كل التأييد عملية وضع نظم إعلامية وطنية تتولى تسجيل وتقييم المخاطر القائمة في بعض المناطق، حتى تتمكن من أخذها في الحسبان عند تخطيط وتصميم المساكن.

national media campaign on electoral process launched
شن حملة إعلامية وطنية بشأن العملية الانتخابية

This included the development of a poster for a national media contest on articles proposing new concepts for celebrating the national day.
وتضمن ذلك إعداد ملصق لمباراة إعلامية وطنية عن مقالات تقترح تصورات جديدة للاحتفال باليوم الوطني.

:: Support for national public information campaign on security sector reform
:: تقديم الدعم لحملة إعلامية وطنية عن إصلاح القطاع الأمني

The State party is encouraged to develop national public information campaigns and stimulate broader public discussions in order to address attitudes and stereotypes leading to violence against women further.
وتحث اللجنة الدولة الطرف على القيام بحملات إعلامية وطنية وتنشيط المناقشات العامة على نطاق أوسع للتصدي للسلوكيات والأنماط المقولبة التي تفضي إلى ممارسة العنف ضد المرأة.

In addition, experts were trained in different sectors, literature supporting preventive work was published and national information campaigns were carried out.
وفضلا عن ذلك، جرى تدريب الخبراء في مختلف القطاعات ونشر مطبوعات تدعم أعمال المنع وشن حملات إعلامية وطنية.

The Development Programme will produce a national information strategy on children's rights in cooperation with different ministries and organisations and the Ombudsman for Children.
وينص هذا البرنامج على وضع استراتيجية إعلامية وطنية بشأن حقوق الأطفال بالتعاون مع مختلف الوزارات والمنظمات وأمين المظالم المعني بحماية الأطفال.

Paragraph 11.26 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development highlights the importance of establishing national information mechanisms to facilitate the systematic collection, analysis, dissemination and utilization of population-related information.
وتبرز الفقرة ١١-٢٦ من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أهمية إنشاء آليات إعلامية وطنية لتيسير جمع المعلومات المتصلة بالسكان وتحليلها ونشرها واستخدامها، على نحو منهجي.

Paragraph 11.26 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development highlights the importance of establishing national information mechanisms to facilitate the systematic collection, analysis, dissemination and utilization of population-related information.
وتبرز الفقرة ١١-٦٢ من برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أهمية إنشاء آليات إعلامية وطنية لتيسير جمع المعلومات المتصلة بالسكان وتحليلها ونشرها واستخدامها، على نحو منهجي.

The Minister for Gender, Family and Children has launched a national information campaign on sexual violence in the context of the Joint Initiative, while the Ministers of Defense and the Interior have developed a national plan of action aimed at the army and police to sensitize security forces on sexual violence.
وأطلق وزير شؤون نوع الجنس والأسرة والطفل حملة إعلامية وطنية بشأن العنف الجنسي في إطار المبادرة المشتركة، في حين وضع وزيرا الدفاع والداخلية خطة عمل وطنية موجهة إلى الجيش والشرطة لتوعية قوات الأمن بالعنف الجنسي.

(b) To develop a national media campaign focusing on legal literacy in consultation with civil society organizations and media groups;
(ب) إعداد حملة إعلامية وطنية تركّز على التثقيف على القانون، بالتشاور مع منظمات من المجتمع المدني ووسائل الإعلام؛

The Government is also committed to a national media campaign to enhance public awareness about the crime of human trafficking, deter criminals and highlight the existence of help lines and shelters for victims.
كما تلتزم الحكومة بإطلاق حملة إعلامية وطنية لزيادة التوعية العامة بجريمة الاتجار بالبشر لردع المجرمين وإبراز وجود خطوط المساعدة والملاجئ للضحايا.

Weekly civic/voter education programmes produced and distributed to local television stations; and national media campaign on the electoral process launched
إنتاج برامج أسبوعية للتثقيف المدني وتثقيف الناخبين وتوزيعها على محطات التلفزيون المحلية وشن حملة إعلامية وطنية بشأن عملية الانتخابات

" Volunteering makes you strong " was the title of national media campaigns recognizing volunteer contributions in Germany and Poland, and similar campaigns were run in Greece, Italy and elsewhere.
ونظمت حملات إعلامية وطنية بعنوان " العمل التطوعي يمنحك القوة " اعترافا بمساهمات المتطوعين في ألمانيا وبولندا، وجرت حملات مماثلة في اليونان وإيطاليا وأماكن أخرى.

1 national public information campaign on good governance and the role of women in decision-making
تنظيم حملة إعلامية وطنية بشأن الحكم الرشيد ودور المرأة في صنع القرار

In addition, advice provided on the organization of a national public information campaign
وبالإضافة إلى ذلك أسديت المشورة بشأن تنظيم حملة إعلامية وطنية عامة