"إعلانك" - Translation from Arabic to English

• ad
• announcement
• commercial
• declare
• advertisement
• pitch

Two weeks late... I should've pulled your ad already.
لقد تأخرت أسبوعين كان يجب أن أحذف إعلانك

I saw your ad for the roommate, and I just...
رأيت إعلانك حول شريك .... السكن و أنا فقط

Man: Hi. I'm calling about your web ad.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

I saw your announcement about my so-called million-dollar contribution.
لقد رأيت إعلانك بخصوص تبرعي المزعوم بمليون دولار

Oh, hi, dad, we are setting up for your commercial shoot.
مرحباً, أبي, نحن نعد المكان لتصوير إعلانك

She just tried to declare you an unfit mother.
لقد حاولت إعلانك كأم غير صالحة

advertisement promised satisfaction. By the way I do not pay.
إعلانك يقول أن الرضاء مضمون، وإلا فلن أدفع.

Yes, I've seen your bus ad. I get it.
أجل ، لقد رأيت إعلانك على الحافلة ، أفهم هذا

Your ad in the matrimonials..
أنا قرشي أتحدث‏ ‎إعلانك ‏‎ ‎في قسم الزواج ‏

Peter, I saw your ad on TV, and I got to say,
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول

I'm just another girl who answered your ad in the newspaper.
أنا مجرد فتاة أجابت على إعلانك في الصحيفة

He told me they're getting cold feet. Now they think your ad is too raw and experimental.
سيقومون بإنتاج جديد يعتقدون أن إعلانك غريب وجريء في ذات الوقت

Look, I saw your ad in the classifieds. I wanna know if you need a partner.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

Hey, it's your ad. You can say whatever you want, I'm...
أتعلمين، إنه إعلانك و يمكنك أن تقولي ما تريدين

I saw your ad in the paper. Any vacancies?
،رأيت إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

But when the surfer that I busted my ass to sponsor dropped out because of your stupid announcement,
الذي بذلت جهدي لأكون وكيله تركني بسبب إعلانك الأحمق . كان لدي وقت

So we need that to happen before the announcement.
إذاً فنحن نريد منك التخلي عنه قبل إعلانك للترشح

By your announcement we'll be over the border.
مع إعلانك لهم بهذا سوف نكون قد بلغنا الحدود.

Hey, maybe you can put your commercial on right after, you know, that exercise equipment that also cleans your colon?
مهلاً ، ربما يمكنك وضع إعلانك بعد جهاز التمارين الخاص بتنظيف قولونك؟

That should buy about four seconds of your commercial.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

Look Laado, they're showing your commercial.
انظري يا عزيزتي، إنّهم يعرضون إعلانك

I want to declare you as my heir in the Capital of Finance.
أريد إعلانك كوريثي في عاصمة المالية

My sixth sense warns that... your advertisement isn't a mere workshop
وحاستي السادسة تقول لي أن إعلانك ليس عن ورشة عمل عادية

Otherwise we're gonna countersue for plagiarizing your pitch from our previous works.
وإلا سنُقاضيكِ بتهمة سرقة إعلانك من الأعمال السابقة