"إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد" - Translation from Arabic to English

• the unilateral declaration of independence of Kosovo
• the unilateral declaration of independence by Kosovo

Request for an advisory opinion of the International Court of Justice on whether the unilateral declaration of independence of Kosovo is in accordance with international law
طلب فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن ما إذا كان إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد موافقا للقانون الدولي

Request for an advisory opinion of the International Court of Justice on whether the unilateral declaration of independence of Kosovo is in accordance with
طلب فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن ما إذا كان إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد موافقا للقانون الدولي

the unilateral declaration of independence of Kosovo in 2008 had further diminished the possibilities for any substantial improvement of human rights.
وذكر أن إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد في عام 2008 قلّص كثيرا من احتمالات حدوث أي تحسن كبير في حقوق الإنسان.

the unilateral declaration of independence of Kosovo in 2008 further diminished the possibilities for substantial improvement of human rights.
وإن إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد في عام 2008 يزيد من تقليص إمكانات تحقيق تحسن كبير في مجال حقوق الإنسان.

He reiterated that the dialogue in Brussels had a status-neutral character and that the desire to normalize relations between Belgrade and Pristina did not mean a change of Serbia's position regarding the non-acceptance of the unilateral declaration of independence of Kosovo.
وكرر التأكيد على أن الحوار الجاري في بروكسل ينبني على موقف محايد إزاء وضع الإقليم وأن الرغبة في تطبيع العلاقات بين بلغراد وبريشتينا لا تعني تغيير صربيا لموقفها المتمثل في عدم قبول إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد.

In October 2008, the United Nations General Assembly asked the Court for an advisory opinion on the unilateral declaration of independence by Kosovo.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2008، طلبت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى المحكمة إصدار فتوى بشأن إعلان استقلال كوسوفو من جانب واحد.