"إعلان الألفية للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Millennium Declaration
• the UN Millennium Declaration
• United Nations Millennium Declaration and

19/5 Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
تنفيذ ومتابعة هدف إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن تحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

19/5 Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
تنفيذ ومتابعة هدف إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن تحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيـز قدرة الإدارة العامـة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة

Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration
تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
تنفيذ ومتابعة هدف إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن تحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

the United Nations Millennium Declaration underlined the need to strive for the elimination of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons.
وكان إعلان الألفية للأمم المتحدة قد شدد على ضرورة السعي الحثيث إلى القضاء على أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية.

The General Assembly, held in the form of the Millennium Summit in New York from 6 to 8 September 2000, adopted, in its resolution 55/2 of 8 September 2000, the United Nations Millennium Declaration.
22 - إعتمدت الجمعية العامة، المعقودة في شكل قمة الألفية، في نيويورك، في الفترة من 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000، في قرارها 55/2 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2000، إعلان الألفية للأمم المتحدة.

3. Enhancing the capacity of public administration to implement the United Nations Millennium Declaration. Documentation
3 - تعزيز قدرة الإدارة العامة على تنفيذ إعلان الألفية للأمم المتحدة.

In this regard, the European Union notes that reference should be made to the Millennium Development Goals included in the United Nations Millennium Declaration.
وفي هذا الصدد، يلاحظ الاتحاد الأوروبي ضرورة وجود إشارة إلى الأهداف الإنمائية للألفية الواردة في إعلان الألفية للأمم المتحدة.

In response, Heads of State from 189 countries committed themselves in the United Nations Millennium Declaration to halve the proportion of people living in extreme poverty by 2015.
ورداً على ذلك، التزم رؤساء دول من أكثر من 189 بلداً في إعلان الألفية للأمم المتحدة بأن يخفضوا إلى النصف نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع بحلول عام 2015.

20. Coordinating and rationalizing research activities within the United Nations system can help to meet the important goals that have been identified in the outcomes of the major global conferences, including the United Nations Millennium Declaration.
20 - ويمكن أن يساعد تنسيق وترشيد أنشطة البحث داخل منظومة الأمم المتحدة في تحقيق الأهداف الهامة التي تم تحديدها في نتائج المؤتمرات العالمية الكبرى، بما في ذلك إعلان الألفية للأمم المتحدة.

The Committee had therefore begun to focus its work on the link between space and the priority areas of human security and development identified in the United Nations Millennium Declaration and by the World Summit on Sustainable Development.
وعلى ذلك فقد بدأت اللجنة تركيز أعمالها على الصلة بين الفضاء ومجالات الأولوية للأمن والتنمية البشرية على النحو الذي تم تحديده في إعلان الألفية للأمم المتحدة وفي مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Implementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum-dwellers
تنفيذ ومتابعة هدف إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن تحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة 19/5

the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of more than 100 million people living in slum housing by 2020;
- إعلان الألفية للأمم المتحدة الهادف إلى تحسين ظروف عيش أكثر من 100 مليون نسمة تقطن المساكن الهشة، وذلك في أفق 2020؛

the United Nations Millennium Declaration, which resolves to improve the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020;
- إعلان الألفية للأمم المتحدة الهادف إلى تحسين ظروف عيش أكثر من 100 مليون نسمة تقطن المساكن الهشة، وذلك في أفق 2020؛

E. Resolution 19/5: Iimplementing and monitoring the goal of the United Nations Millennium Declaration on improving the lives of slum dwellers
هاء - القرار 19/5: تنفيذ ورصد هدف إعلان الألفية للأمم المتحدة الخاص بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة

Round tables 5 and 6: " The link between the progress in the implementation of the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration "
اجتماعا المائدة المستديرة 5 و 6: " العلاقة بين التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقات والالتـزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإنجـاز أهداف التنمية المتفـق عليها، بما في ذلك تلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية للأمم المتحدة "

Round table 6 The link between the progress in the implementation of the agreements and commitments reached at the International Conference on Financing for Development and the achievement of internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration
اجتماع المائدة المستديرة 6 العلاقة بين التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقات والالتزامات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وإنجاز أهداف التنمية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية للأمم المتحدة

Taking into consideration decisions of the World Summit on Sustainable Development as well as principles of the UN Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems,
وإذ يأخذ في الاعتبار القرارات الصادرة عن مؤتمر قمة جوهانسبرج للتنمية المستدامة، والمبادئ التي تضمنها إعلان الألفية للأمم المتحدة بشأن إيجاد حلول لمشاكل البيئة،